Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

楽しみなドラマ:浜辺美波さん、岡田将生さん主演「タリオ 復讐代行の2人」(NHK) A Drama I look forward to seeing how it will turn out: ‘Tario Fukushu Daiko no Futari’

f:id:turkeyrice:20201014214054p:plain

 これは面白くなりそうです。NHKで、毎週金曜夜10時放送のドラマ「タリオ 復讐代行の2人」の第一話を視聴しました。以下の紹介文は、NHKのHPからの引用です。

 I believe this will be enjoyable. I watched the first episode of the drama titled ‘Tario Fukushu Daiko no Futari’, which is broadcast by NHK at 10 p.m. every Friday night. The following is a summary that I cited from NHK’s website.

 正義感の強い元弁護士(浜辺美波)と怪しげな詐欺師(岡田将生)がタッグを組み、事情を抱えた被害者からの依頼を受けて悪人に復讐する、1話完結の新シリーズ。新人弁護士・白沢真実(浜辺美波)は大手ゼネコンの御曹司に暴行を受けた女性から相談を受ける。裁判で負けた女性は復讐代行を語る怪しげな男にお金を振り込んだが、その後音沙汰がない、と。真実は経営コンサルタントを名乗るこの男(岡田将生)を探しだすが…。

 This is a new drama series in which each episode is a complete story about a former lawyer (Hamabe Minami) who has a strong sense of justice and a fishy con-man (Okada masaki) team up together in order to take revenge on wicked people for their victims in distress who consult them. In the first episode, a rookie lawyer called Shirasawa Mami (Hamabe Minami) is consulted by a woman who was assauleted by the son of the president of a major general contractor. The woman has already been lost a suit and then she paid money to a fishy guy who proposed that he would take revenge instead of her but she has heard nothing from him since. Mami managed to find the con-man (Okada Masaki) who claims to be a management consultant…….

www.nhk.jp

 浜辺美波さんの魅力が堪能できます。全くの私見ですが、あれだけ美しい容姿に恵まれていながら、親しみやすい人柄と、どんな役柄も一生懸命に演じようとする姿勢が感じられる女優さんです。逆境に負けず、健気に生きる女性の役がとても似合います。しかも、何かしらユーモラスなところもあって、ドラマの作り手としては、とても使い勝手のいい役者さんなのではないでしょうか。人柄のよさを感じさせる役者さんと言えば、岡田将生さんも負けていません。本作では、一見クールな詐欺師ですが、やはり非情に徹することができない役柄を見事に演じておられます。

 You can enjoy the attractiveness of Hamabe Minami fully. In my opinion, she is such a beautiful girl, plus she seems to have a friendly personality and a enthusiastic attitude toward performing any roles. On top of that, she is somewhat humorous so she is a very useful character for those who make dramas. Okada Masaki is as good an actor as her in making audience feel that he is a man of good nature. In this drama, He plays skillfully a con-man who looks cool but actually softhearted.

 このドラマにはとても嬉しいオマケが付いています。オープニングテーマの「金曜日のヴィーナス feat. 堀込泰行」、そしてエンディングテーマの「悲しいくらいダイヤモンド」(一十三十一)のどちらもがとても素敵な曲だということです。元キリンジ堀込泰行さんの柔らかい歌声が好きだという方は多いと思います。

 全7話を予定しているこのドラマ、これからの展開が楽しみです。

 In addition to the good actors, there is one more thing about this drama that makes me glad. Both songs, the opening song called ‘Kin-yobi no Venus feat. Horigome Yasuyuki’ and the ending one called ‘Kanasii Kurai Diamond’ (Hitomi Toi), are really good. I’m sure that there are many people who love the tender voice of Horigome Yasuyuki, who is an ex-member of KIRINJI, a Japanese rock band.

 This drama has seven episodes and I’m really looking forward to seeing how it is going. turkeyrice.hateblo.jp

 


一十三十一/アクアマリンのままでいて