いい時代になりました。今や本当のライブに行けなくても、家に居ながらストリーミングでライブを楽しめます。8月16日の夜7：00から配信されたエビ中のオンラインコンサート、期待した以上の満足度でした。もちろん、通常のライブの楽しさには及ぶべくもありません。では、よかった点があるとすれば、どういったところだったのでしょうか。これから見逃し配信を見られる方もいると思うので、セトリや詳しい演出などには言及しない様に気を付けて感想を述べたいと思います。
Sure enough, we live in a great era. We can enjoy online concerts at home, without going to a real live concert. The online concert by Ebichu, which was held at 7:00 p.m. on August 16, was more satisfying than I had expected it would be. It goes without saying that a real live concert must be far better than that. Then what are the merits of online concerts? I'd like to write about what I felt through the online concert avoiding to mention the set list or some features so as not to spoil someone's fun because there could be readers who haven't watched it yet and are going to watch the streaming video of the concert later.
通常のライブでは、会場が大きいほど、アーティストとオーディエンスとの距離は遠くなります。席によっては、メンバーの表情すらよく見えないということもありえます。そんなときには、会場に設置された大きなモニターが助けになります。でも、そのモニターを観るという点だけに注目するならば、会場だろうが、家だろうが大きな違いはないと言えます。今回、会場内のいくつものカメラによって、様々な角度から、一人一人の歌う顔、ダンス、メンバー同士の交わす視線、全体のフォーメーションが手に取るようにわかりました。画面上の分割の仕方、その他の演出も工夫されていて、会場のモニターとは違う楽しみ方がありました。今回は、パソコンをHDMIケーブルでテレビに接続して視聴しました。パソコンよりも大きな画面で、かなり快適に視聴出来ました。
When it comes to the usual concert, the bigger the venue is, the farther the distance between the artist and the audience becomes. And some audience in the seats from where they can't see even the expressions on the artist's face. In that case, the the big screen which is usually put up somewhere in the concert hall can be a great help for the audience to watch the details. If we limit the discussion to this point, there is no big difference between watching at home and watching at the venue. This time I could see the details such as each members' expression, each movement, the eye contacts between them, formations they took and so on, from various angles through a lot of cameras set in many places. There were some points that are more enjoyable about the online concert compared to the usual screen in the concert hall and the points are like the ways to split the screen and some ideas in the direction. I watched the online concert on TV by connecting my laptop computer to it with HDMI cable. I could enjoy leisurely with the bigger screen of TV than that of laptop computer.
次に感じたのは、家で観られることの気楽さです。好きなお酒を飲みながら、くつろいで楽しむことができました。ときどきは、ツイッターでエビ中のトレンド入りを願いながらツイートしたり、他の方のツイートをみて共感したりしながら観ていました。そうすることで、ファミリーとのつながりを実感することもできたのは、予想外の喜びでした。
以下、次回に続きます。
Next thing, I found it so easy to watch the concert staying at home. I chilled out drinking alcohol. I sometimes tweeted hoping the concert become a trending topic on Twitter, and sometimes read some tweets by others to share the impressions we had. By doing so, I could unexpectedly realize the bond with other fans of Ebichu so I felt happy.
To be continued.
turkeyrice.hateblo.jp
