パンキッシュだけど、めちゃくちゃキャッチーです。去年の8月にリリースされたこの曲に、今さらですがハマっています。
It sounds like not only punkish but also really catchy. I’ve got into this song released in last August after all this time.
不革命前夜 - NEE
あのね今日のサヨナラは君が決めてよ
確かに世界は騒ぎ始めて
重なる毎日ネオンがキラリ
真っ赤な唇は誰の為さ
Well, please decide to say good bye today
People in the world work themselves up into a frenzy
Neon signs glow every day
For whom are your lips painted bright red?
「なんのつもり？」
答えてくれよ
そんなつもり
あるわけないない
不確定的に貴方の声は
明日も震えてる
“What do you mean by that?”
Please give me your answer
You say you don’t have
any such intention
But I know you are not sure about that
so your voice will be trembling tomorrow, too
だって
革命前夜君と2人
夜明けの街に僕らの声が
揺れる、揺れる
また夢を見てたんだろう
明日も見えない世界で
Sure enough
You and me on the eve of the revolution
Our voices in downtown at dawn
Wavering wavering
I may have been dreaming again
In the world where I can’t see what will happen tomorrow
簡単すぎる愛の歌に
始まりの景色を見惚れては
化ける、化ける
月の下の僕らは
ほら何も言えず青に溶けてく
With a love song which is too simple
I’m intrigued by the first view
Disguising, disguising
Under the moon
We can’t say anything and just sink in blue
without saying anything
……
NEEは2017年に結成されたバンドだそうです。音だけを聴くと、野性味を感じますが、メンバーにはハーバード大卒や東京大学大学院の出身者など知性的な人物がそろっている模様。
I learned that NEE is a band formed in 2017. You may feel that they are wild from just their sound, but they have members highly educated, one of them graduated from Harvard university, and another finished Tokyo university graduate school.
この曲は、全3曲収録のEP「JINRUI」に入っていますが、残りの2曲を聴いても、非凡さを感じます。自分は観てなかったのですが、先日の関ジャムでは、川谷絵音さんがこのバンドに言及していたとのこと。これからが楽しみなバンドです。
This song is from their EP called ‘JINRUI’ which has three tracks, and the other two songs also show their great talent. I heard that Kawatani Enon mentioned this band in a TV program called KANJAM the other day, I didn’t watch it though. They are really promising as a band.
JINRUI
- 発売日: 2020/08/09
- メディア: MP3 ダウンロード
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
