Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

笑って泣けるアニメ:「呪術廻戦」 A TV animation that makes you laugh, and also cry: ‘Jujutsu Kaisen’

 毎週、待ち遠しいです。先日の記事では東堂葵というキャラの可笑しみについて書きましたが、そのあとに観た回では泣きました。パンダで泣きました。

 I just can’t wait to watch this animation every week. The other day, I wrote about how hilarious the character called Todo Aoi is, but after that, I cried at the next episode. What makes me cry was Panda.


TVアニメ『呪術廻戦』ノンクレジットOPムービー/第2クールOPテーマ:Who-ya Extended「VIVID VICE」

 「らんま1/2」以来、パンダは漫画やアニメのキャラとしていくつもの作品に登場しているようです。パチスロでも、押忍!番長など、パンダが登場するアツい演出が見られます。呪術廻戦でパンダを見かけたときは、勝手に既視感を抱いていましたが、今では愛おしく思っています。

 Pandas has appeared on a lot of works as characters in some manga or animations since a manga called ‘Ran’ma 1/2’. You can also see them on the screen of some pachinko slot machines like Osu Bancho, stirring up your gambling spirit. I thought, ‘Here’s a panda again’, when I saw it in Jujutsu Kaisen, and even so I like it.

f:id:turkeyrice:20210206153515p:plain

 以下、パンダの紹介について公式サイトからの引用です。

 The following is the explanation about Panda I cited from the official website

 東京都立呪術高等専門学校二年

  A second-year student of Tokyo Metropolitan Curse Technical School

 等級:準2級

 Sorcerer Grade: pre-2

 見た目はただのパンダだが、その正体は夜蛾学長が作り出した、人語を話す突然変異呪骸。

 He looks like just a panda, but is actually a mutant charmed doll, who can speak human languages, created by Yaga president.

 感情豊かで、面倒見がよく漢気もある。

 He is quite emotional, kind enough to take care of people around him, and manly.

 彼の面倒見の良さは、戦う相手にまで及びます。先の放送回では、メカ丸というロボットの正体が抱える悲しみに、さりげなく寄り添う優しさが心に沁みました。思わず涙があふれました。笑える上に泣ける、もう最強のアニメです。

 He even cares for the opponent. In the episode broadcast the other day, he tried to understand the sadness which a robot called Mekamaru harbored in a casual manner. The tears rolled down my cheeks in spite of myself. I have a feeling this is one of the best animations because it makes me not only laugh but also cry.

 あんまり面白くてコミックスにまで手を出しています。14巻までは何とか揃いましたが、3月に出る予定の15巻の予約ができません。相当な人気です。

 The animation is so enjoyable that I bought the series of comics. I managed to get them from the first volume to the fourteenth, but I can’t make a reservation for the fifteenth, which is going to be published in March. This manga is so popular now. 

呪術廻戦 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

呪術廻戦 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

 

 turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp