分厚いストリングスに乗せた英語詞で始まるこの曲は、そのシリアスな歌詞に、何かしらのメッセージ性を感じる1曲です。
This song starts with the English lyrics on the rich full sound of the strings, and it seems that the lyrics are telling something serious.
Time has passed, I was bullied.
I didn’t like that I didn’t know why
I tried to change really tried.
I was disturbed by various thing
時は過ぎたけれど 私は虐げられていた
理由がわからないのが嫌だった
なんとかしようともがき あがいた
でも 乗り越えるものが多すぎた
Tell me why?
Tell me why? Tell me
I’ve heard so many times
But it wasn’t possible for me
どうして？
ねえ どうしてかな？
何度も聞こえる声
でも どうしようもなかった
Sad things happen everyday
Everything is dead
Please go straight on
泣きたいことばかりの毎日
全てが行き詰まる
どうかまっすぐに
（中略）......
どんな傷みも全部感じながら
どんな未来が描けるかな？
解き放たれた感情を
So just believe in myself
Keep on feeling every pain inside me
How do I picture my future?
Feel the liberated emotion
ただ自分を信じて
どんな苦悩も全部耐えながら
どんな未来が待っているかな？
自分主義見せる生き様
そうさ今から楽になるから
NEXT FOR THE FUTURE WORLD
Enduring all the anguish inside me
What will happen in the future?
I live my life showing my egoism
I can relax from now on
パンクアイドルグループ、BiSHとのコラボレーションというだけでなんだかワクワクします。パンクとは無縁な曲調に初めは拍子抜けしますが、キャッチーなメロディと歌詞の良さに聴き入ってしまいます。作曲の松隈健太さんはBiSHのほとんどの楽曲をプロデュースしている方です。BiSH自身の楽曲にも、スローな曲やキャッチーな曲は多くあります。
BiSH / オーケストラ[OFFICIAL VIDEO]
I’m somehow exhilarated with just the fact that this is the collaboration with BiSH, a punk idol band. You may be a bit bewildered at first because it’s quite far from punk music, but I bet you’ll be into this song due to the catchy melody and the attractive lyrics. Kenta Matsukuma, who composed this song, has produced most of the songs by BiSH. There are many catchy and slow songs among the tunes by BiSH, too.
「週刊文春WOMAN」のインタビューによれば、「ななにー」収録の際、共演したBiSHに香取慎吾さん自身がオファーを申し込んだとのこと。
このアルバムがフィーチャリングしている顔ぶれを見るだけで楽しくなります。ベテランラッパーから新進気鋭のアイドルグループまで網羅したこのアルバムは、聴き手の興味の幅を広げてくれるという意味でも、刺激的な作品です。
The interview by “Weekly Bunshun WOMAN” says that Shingo Katori asked them in person for this collaboration at the filming of “NaNaNi”, an internet distribution program.
It is fun just to see the line-up of the artists featured in this album. it contains a wide range of artists from veteran rappers to an up-and-coming idol group, so this album is something stimulative because it can widen the range of listeners’ interest.
turkeyrice.hateblo.jp
