Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

素敵な音楽プロジェクト:ぷらそにか「僕らはPOP」 YOASOBIのikuraさんも参加しています  A Nice Music Project: ‘Bokura wa POP’ by PULSONICA ikura, the vocalist of YOASOBI, also takes part in it

 スタジオよりも学校の音楽室の様子が浮かびます。音楽室の楽器を、軽音部の同級生が気軽に手に取って演奏しているのを聴いているかのようです。ぷらそにか、というこのプロジェクトを知ることができて、幸せです。こんなにピュアで素直な音楽に触れたのは初めてかもしれません。33人もの、才能あるシンガーソングライターによるセッションは、無限の可能性を秘めています。

 What comes to mind first is a school music room rather than a studio. I feel as if I’m listening to my classmates who belong to light music club playing live with some instruments in the music room. I’m really happy to know this music project PULSONICA. I have a feeling that it might be the first time for me to know such pure, innocent music. The music session by 33 talented singer-songwriters seems to have infinite potential.


僕らはPOP / ぷらそにか (original)

 とってもキャッチーなこの曲は、一度聴いただけで好きになりました。同時になぜか物足りなさも感じました。エレキギターとドラムの音が聞こえないからだと、すぐに気付きました。さらに聴き続けていると、今度はむしろアコースティックな音の良さが沁みてきます。この曲を聴いたきっかけはYOASOBIでした。ボーカルのikuraさんの声をもっと聴きたくて、彼女がもともと参加していた、このぷらそにかの音源も聴いてしまいました。ある意味、YOASOBIとは正反対の音と言えるかもしれません。

 It’s so catchy that I came to like it after just one listen. At the same time, I somehow feel something lacking, too. I was soon aware that there was no sounds of electric guitar and drums. As I continued listening to the song, I realized how good their unplugged performance was. What made me listen to this song was YOASOBI. I just wanted to listen to the voice of ikura, the vocalist of the duo, some more, so I listen to the songs by PLUSONICA, a music project she has taken part in. In some senses, their sound is the opposite of YOASOBI’s.


夜に駆ける / YOASOBI (cover)


白日 / King Gnu (cover)


君はロックを聴かない / あいみょん (cover)

 毎週金曜日にYouTubeにアップされている動画も漁りました。楽しいです。気持ちいいです。ここにいる全てのアーティストに興味を持ってしまっています。今度はこちらにハマってしまいそうです。オリジナル曲をもっとリリースしてくれることを願ってやみません。

 I’ve searched the YouTube for their MV, which they have uploaded every Friday. They are fun to listen to. They make me feel so good. I’ve already been interested in all the artist in it. This time I’m almost getting into PLUSONICA. I really hope they release their original songs more. 

僕らはPOP

僕らはPOP

  • 発売日: 2019/12/26
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp