抜群にキャッチーな曲：YOASOBI「ハルジオン」 A Song That Is Extremely Catchy: ‘Halzion’ by YOASOBI

　YOASOBIの歌が好みでない人っているのでしょうか。このキャッチーなメロディーは、世代や好みを超えたところにあるように思います。

　I guess there wouldn’t be anyone who doesn’t like YOASOBI’s songs. The catchy melodies they create seem to be beyond the differences in generations or tastes.

YOASOBI「ハルジオン」Official Music Video   

　過ぎてゆく時間の中

　あなたを思い出す

　物憂げに眺める画面に映った二人

　笑っていた

　 As time goes by

    I remember you increasingly

    I look at the screen wearily and find the two of us

    smiling

　知りたくないほど

　知りすぎてくこと

　ただ過ぎる日々に呑み込まれたの

　それでもただもう一度だけ会いたくて

　 The more I try to avoid knowing it

    The more I know it

    I was lost in the days that just went by

    Even so I just wanted to see you once again

　あなたの言葉に頷き信じた私を

　一人置き去りに時間は過ぎる

　見えていたはずの

　未来も指の隙間をすり抜けた

　戻れない日々の欠片と

　あなたの気配を

　今でも探してしまうよ

　まだあの日の二人に手を伸ばしてる

    I nodded and believed every word of yours

    But time passes leaving me behind

    I thought I could have seen our future

    but it has already gone away

    the fragments of the days that I can’t go back to again

    and a sign of you

    I’m still looking for them

    I still try to reach the two of us on that day

　 …… 

　この中毒性は何でしょう。YOASOBIはボーカロイドプロデューサーのAyaseさんとシンガーソングライターのikuraさんによる2人組の音楽ユニットです。この構成で、ヨルシカやずとまよを思い浮かべる人も多いと思います。YOASOBIに関しては、ボカロの進化系と呼ぶには、もはやキャッチーすぎるような気がします。ストーリー性のある歌詞は、実際に小説をもとにしたものだそうです。

　How addictive this song is! Yoasobi is a music duo composed of vocaloid music producer Ayase and singer-songwriter ikura. The makeup of this band may reminds you of some other bands like Yorushika, Zuto Mayo, etc. As for YOASOBI, I have a feeling that their songs are too catchy to call them an evolution-type of vocaloid music. Their lyrics sound like a story and they are actually based on novels.

　先月リリースされたこの「ハルジオン」はYOASOBIにとって3つ目のシングルです。以前の2曲「あの夢をなぞって」、「夜に駆ける」のいずれも甲乙つけがたい名曲です。まだ聴かれていない方には強くお勧めしたい曲ばかりです。

  This song ‘Halzion’, which was released last month, is their third single. The previous two singles, ‘Ano Yume wo Nazotte’, ‘Yoru ni Kakeru’ are also good so it is hard for me to decide which one is the best. I can highly recommend all these songs to people who haven’t listen to them yet. 

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp 

ハルジオン

夜に駆ける

あの夢をなぞって