Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

長崎に来たらぜひ:佐世保バーガー「Stamina本舗 Kaya本店」 Something I Want You to Give a Try in Nagasaki: ‘Stamina Honpo Kaya Honten’, A Sort of Sasebo Burger

 食べ応え抜群です。お値段手ごろで、美味しくて、お腹いっぱいになります。人によっては、佐世保バーガーの中でもここが1番だと言います。以前から評判を聞いて行きたいと思っていたKayaに、ついに行きました。

 How filling this food is! It is offered at a reasonable price, delicious, and will fill you up for sure. Some people say that this may be the best among Sasebo burgers. I finally visited Kaya, the hamburger shop I’ve heard was so good from long ago.

f:id:turkeyrice:20201027005041p:plain
f:id:turkeyrice:20201027005141j:plain



 店内には入れません。注文も受け取りも窓口で行います。お店の前にテーブルとイスが置いてあるので、そこで食べることはできます。駐車場は、道路をはさんで向かいにあるスーパーの駐車場に、20台停められるようになっています。午後1時を過ぎていたにもかかわらず、行列はなくなっていません。さすが人気店です。スペシャルバーガー(580円)と皮付きポテト(200円)を注文したところ、「15分ほどお待ちください」とのことでした。

 There’s no place for customers to sit inside. They take your order at the window and you receive it at the same window, too. You can eat at a table in front of the shop. They keep 20 parking space for their customers at the parking lot of the supermarket across the road from the shop so you can park your car there. I visited there several minutes past 1;00 p.m., even so people were still lined up outside the shop. I realized how popular this burger shop is. I ordered a special burger (580 yen) and French fries with skin, and the shop clerk said, “Please wait for fifteen minutes”. 

f:id:turkeyrice:20201027004407j:plain

 ズシリと重みを感じるバーガーです。他に類を見ないバンズは、歯ごたえがあります。パティもしっかりとした食感です。チーズやベーコン、卵、トマト、レタス、タマネギといった具材に、甘辛いソースがよく行き渡っています。美味いです。佐世保バーガーの特長であるマヨネーズもいい仕事をしています。ポテトがまた、バーガーとの相性抜群です。大き目にカットしてあり、塩加減がちょうどよく、中はしっとりしています。大きめのバーガーに見合う十分な量に、満足感ハンパないです。

 It’s quite heavy for a burger. The buns look so unique and are very chewy. The patty is also on the hard side. The sweet, but also spicy sauce is spread so well among the ingredients like cheese, bacon, egg, tomato, lettuce, and onion. It’s so delicious. The mayonnaise, which is a characteristic of Sasebo burger, is tasty, too. The French fries also go well with the hamburger. They are cut larger than ordinary ones, salted just right and moist in the middle. The amount is good enough to go with the largish hamburger so you’ll be more than satisfied.

 長崎に来たら、ぜひお試しください。

 I want you to give it a try when you come to Nagasaki.  

turkeyrice.hateblo.jp 

turkeyrice.hateblo.jp