配信ライブの喜び：YOASOBI 1st LIVE 「KEEP OUT THEATER」 The Delights of Online Concerts: YOASOBI 1st LIVE 「KEEP OUT THEATER」 - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

f:id:turkeyrice:20210208224430p:plain

　2月14日（日）の夕方６時に配信されたYOASOBIにとって初めてのオンラインライブを視聴しました。会場はなんと建設中のビルの８階ということで、吹きさらしの寒い中でのパフォーマンスでした。

　I enjoyed YOASOBI’s first online concert, which was streamed at 6 p.m. on Sunday, February 14^th. The venue was, believe it or not, on the 8^th floor of a building under construction, and it was so windy. So they performed in the cold.

　セトリは以下の通りでした。

　The setlist was as follows.

1 あの夢をなぞって Ano Yume wo Nazotte

2 ハルジオン Harujion

3 たぶん Tabun

4 ハルカ Haruka

5 怪物 Kaibutsu

6 アンコール Encore

7 夜に駆ける Yoru ni Kakeru

8 群青 Gunjo

　ライブの出だしは、緊張感にあふれていました。Ikuraさんの歌声にも珍しく硬さが感じられました。寒さも影響していたと思います。２曲歌った後でMCを入れたあたりから緊張もほぐれたように感じました。やはりうまいです。ボーカリストとしてのスキルの高さにワクワクさせられます。バックバンドの皆さんの演奏も素晴らしいです。ベースのやまもとひかるさんは以前からツイッターでフォローしている方でしたが、こんな形で活躍されることになって感慨深いです。今回はバスキーとベースを交互に使いこなしていました。彼女は先日、「NOISE」という曲をリリースしています。

NOISE / やまもとひかる【Official Music Video】

　The air was full of tension at the beginning. I found ikura, the vocalist, unusually nervous. I guess it was partly due to the cold. It was not until she MC'd after the second song that she relaxed. Her voice is so good. I was enthralled by her great skills as a vocalist. The performance by the band was also good. Yamamoto Hikaru is a bassist I’ve followed on Twitter so I was impressed that she is now so active. She played bass keyboard and bass guitar alternately this time. She released her own number called ‘NOISE’ the other day.

　YOASOBI初のCD「THE BOOK」の値段をネットで見てみると現在の彼らの人気ぶりがうかがえます。当初は4950円だったものが、1万円以上の値が付いていて驚きます。手放す気はないものの、思わぬ希少価値を感じて喜んでいます。

　I checked the current price of their CD called ‘THE BOOK’ on the internet and ended up realizing how popular they are now. Its original price was 4,950 yen, but the current price is, to my surprise, over ten thousand yen. I’m pleased that it now has a certain scarcity value, I’ll never sell it though.