主演の二人、大好きな俳優なのに、初めはあんまりノレませんでした。でも、回を追うごとにどんどん印象が変わって行きました。今や今週の最終回がどうなるのか待ちどおしいと同時に、もう終わるのかと残念に思っています。TBS で毎週金曜夜10時放送、星野源さん、綾野剛さんダブル主演のドラマ「MIU 404」、めちゃくちゃ面白いです。
I was not so interested in this drama at first even though the two stars are my favorite actors. However, my impression has changed every time I watched it. Now I can’t wait to see how the drama will end and, at the same time, I feel it ends too soon. The drama costarring Hoshino Gen and Ayano Go, which is broadcast at 10 p.m. every Friday night on TBS, is extremely amusing.
『ＭＩＵ４０４』9/4(金) 次回 最終回!! 15分拡大スペシャル【TBS】
星野源さん演じる志摩一未、そして綾野剛さん演じる伊吹藍は警視庁、機動捜査隊(機捜)の隊員です。機捜とは、都内で発生した事件の現場に真っ先に駆けつけ、初動捜査を行うという、実際に存在する部署だそうです。
Both Shima Kazumi played by Hosino Gen and Ibuki Ai played by Ayano Go are the members of the Mobile Investigative Unit (MIU) of TMPD. MIU is a real unit that is in charge of the initial stage of the investigation so they are the first to arrive at the scene of a crime in Tokyo.
仕事ができ、捜査１課にいたこともある志摩ですが、過去に部下を失ったことに深い負い目を感じています。そんな志摩が奥多摩の交番から配属された機捜隊員、伊吹と組むことになるところから物語は始まります。志摩の耳に事前に入ってくる伊吹の人となりは、足が速いということ以外は悪評ばかりです。実際に会った伊吹は感情豊かで、勘を頼りに行動する刑事でした。理知的な志摩とは正反対です。この二人が時に衝突し合い、また助け合いながら初動捜査に取り組んでいきます。事件のたびに、被害者や、ときには犯人に感情移入し勝ちな伊吹は、すぐに初動捜査の枠を越えようとします。それに業を煮やす志摩ですが、結局は伊吹の勘が事件を解決に導いているのを認めざるを得なくなります。そして、最後には志摩自身が伊吹以上の暴走を見せてしまうのでした。
Shima is an efficient detective who once belonged to the First Investigation Division but he somehow feels guilty about the death of his former subordinate. What is depicted in the first episode is a story about Shima teaming up with Ibuki who is assigned MIU from a police box in Okutama. All he hears about Ibuki from the people who knows him is only bad things apart from the fact that he runs very fast. Shima finds that Ibuki is an emotional guy who acts on his hunch, exactly opposite of Shima who is very rational. They sometimes conflict with each other and sometimes help each other in the initial investigation. Every time a case occurs ibuki tends to empathize with the victims or sometimes even the criminals so he easily tries to make further investigations. Shima is always impatient at him but also comes to know that the Ibuki’s hunch leads to resolving the cases. Shima finally ends up doing more reckless things than Ibuki does.
初めにノレなかったのは、伊吹のキャラクターでした。自分が持っていた綾野剛さんのイメージとそぐわない感じがしたのです。しかし、綾野剛さんの演技力はそんな視聴者の思い込みなどすぐに吹き飛ばしてくれました。今では伊吹という刑事の人となりがいとおしくてなりません。
以下、次回に続きます。
At first I didn’t like Ibuki’s character. That’s because the character is totally different from my image of Ayano Go. However, the great performance by Ayano Go drives away that feelings. I really like the character of the detective Ibuki.
To be continued.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
