Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー:私立恵比寿中学「エビクラシー」 Album Review: “Ebicracy” by Shiritsu Ebisu Chugaku

 ずっと笑顔で、時々吹き出しながら聴いてしまいます。車で聴いていると、信号待ちの対向車の目が気になり、あわてて無表情を装います。 

 I can’t help smiling all along and sometimes even burst into laughter while listening to the tracks. I have to put on a blank expression when I find someone in a car in the opposite lane watching me while waiting for the traffic light to change.


私立恵比寿中学 / 制服報連相ファンク


私立恵比寿中学 - 紅の詩

 私立恵比寿中学の5thアルバム、「MUSiC」で思い知った楽しさをまた味わいたくて、4枚目の「エビクラシー」にも手を出してしまいました。この可笑しみは何でしょう。しかも優れた楽曲ぞろいです。

 I’d like to experience again the pleasure that I felt by the album called “MUSiC”, the 5th album of Shiritsu Ebisu Chugaku, so I gave their 4th album “Ebicracy” a try. I wonder why this album is so funny. Plus, all the tracks are excellent.

 収録されている曲は次の通りです。

 All the tracks that are contained in this album are as follows.

1.ゑびすとてたまわんせむ 作詞・作曲・編曲:Oichan

2.制服"報連相″ファンク 作詞・作曲・編曲:corin、ホーンアレンジ:村上基在日ファンク

3.感情電車 作詞・作曲・編曲:田村歩美(たむらぱん

4.紅の詩 作詞・作曲:TAKUYA、編曲:TAKUYA・Keisuke Iizuka

5.コミックガール 作詞:北島康雄、作曲・編曲:四星球

6.さよならばいばいまたあした 作詞・作曲・編曲:角舘健悟(Yogee New Waves)

7.なないろ 作詞・作曲:池田貴史、編曲:池田貴史山口寛雄

8.君のままで 作詞・作曲・編曲:Hiroyuki Fujino

9.藍色のMonday 作詞・作曲・編曲:CMJK

10.春の嵐 作詞・作曲・編曲:照井順政

11.フォーエバー中坊 作詞・作曲:前山田健一、編曲:鈴木雅也 


私立恵比寿中学 『なないろ』Music Video

 作詞・作曲のメンツをみただけで納得です。レキシの池田貴史さん、ヒャダインさんとしても知られている前山田健一さんの名前もみえます。アルバムトータルの満足感はスマップのものと似ています。やはり優れたミュージシャンが集まって仕事をするとこんなによいものができるのだと思い知らされます。

 I was somehow convinced when I saw the musicians who wrote the songs. Some big names can be seen here such as Ikeda Takahumi a.k.a. Rekishi, Maeyamada Ken-ichi a.k.a. Hyadain, and so on. The feeling of satisfaction I feel by this album is somehow similar to what I felt by the albums of SMAP. I realize how good the result can be if skillful musicians work together.

 さらにさかのぼりたくて、吉澤嘉代子さん提供の「面皰」が入った3rdアルバム、「穴空」もすでにレンタルしてしまっています。

 I wanted to listen to their early albums, too, so I already rented their 3rd album called “Anarchy”, which contains the song called “Nikibi” written by Yoshizawa Kayoko. 

エビクラシー

エビクラシー

 

  

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp