turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

Where is the world I loved before? : 大好きだったあの世界は今? 岩館真理子の世界⑤「きみは3丁目の月」

 

  週刊マーガレットにおける,岩館真理子さんの幻想的な世界は,「わたしが人魚になった日」をピークに影をひそめていくように思います。それとともに登場する女の子のキャラクターも,内気で夢見がちな女の子から,自己中心的でわがままな女の子へと次第に変わっていきます。「おいしい関係」の主人公たまこは高校の教師と不倫関係にあり,「まるでシャボン」の草子は,いとこの世津子から好きな人を奪います(不思議とドロドロしてないけど)。

 Iwadate mariko’s fantastic world, published in weekly Margaret, seemed to have been going underground after “Watashi ga Ningyo ni Natta Hi”.  At the same time, the characters of girls who appeared in Iwadate’s manga had changed from shy, daydreaming ones to rather egoistic, selfish ones. The main character of “Oishii Kankei” is a girl who has an affair with her high-school teacher, and Souko who appears in “Marude Shabon” takes away a man from her cousin named Setsuko. (It’s not so melodramatic as it sounds, though.)   

 そんなわがままキャラは,「きみは3丁目の月」の主人公ルツで極まります。弟の彰に対し,依存と言っていいほどに頼り切っているルツの,痛快なほどのだらしなさとわがままぶりは,もはや可笑しみに達していて,何度もクスクスと笑ってしまいます。後の「冷蔵庫にパイナップルパイ」につながるこの可笑しみこそ,江口寿史よしもとばななから愛されたところではないでしょうか。

 ルツのような痛快なわがままキャラに,岩館さんの新作で出会いたいです。

 You can see the most selfish main character ever, named Rutsu, in “Kimi wa 3choume no Tsuki”. Rutsu, who is extremely dependent on her younger brother Akira, is so exhilaratingly sloppy and wayward that her behavior almost makes you giggle many times. This humor which leads to “Reizouko ni Pineapple Pie” later is the very reason why her works are loved by many other authors such as Eguchi Hisashiu, Yoshimoto Banana and so on.

 I’d like to see such a delightfully wayward character like Rutsu in Iwadate’s new works.