Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

読んだらやっぱりすごかった:漫画「鬼滅の刃」 Once I started reading, I realized how good it was: The series of comic books called ‘Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)’

 コミックス全23巻一気に読みました。こんなに面白いもの、よく今まで読まずにいれたものです。以前、「呪術廻戦」の感想の際に、「『鬼滅の刃』にはノリ損ねた」とか書いていました。情けないです。恥ずかしいです。今さらですが、本当に面白い漫画です。

 I read through 23 volumes of this comic book in one day. I wonder how I could have dispensed with such an interesting story before. I once wrote, “I was not so interested in the poplar animation called ‘Kimetsu no Yaiba” in an article about ‘Jujutsu Kaisen’ before. It’s a shame. I’m embarrassed now. After all this time I realized this comic book was really enjoyable.

 うかつにあらすじなど書けません。ネタバレは絶対に禁止の作品です。意外性のある展開に、最後の最後までグイグイ惹き込まれます。面白さはむしろ後半にかけてより加速します。物語の焦点が、鬼殺隊の「柱」と呼ばれる剣士たちに移ってからが、俄然ワクワクしました。設定だけを聞いて子どもっぽいと思っている方、また、自分のように中途半端にアニメを観て判断していた方には、まず漫画を読むことを、心の底からお勧めします。

 I shouldn’t write the summary of the story carelessly. It spoils the fun of this comic book to let you know how it goes. You’ll be fascinated by the unpredictable plots till the end of the story. I was exhilarated especially when the swordsmen called ‘Hashiras’, who are leading members of Demon Slayers, appeared and the focus of the story shifted toward them. I sincerely recommend some people, who consider this comic is childish, or the others, who halfway watched the animation like me, to read this comic book first.

 やっぱり世間が騒ぐものには、それだけの価値があるとあらためて思い知らされます。「君の名は」の時もそうでした。世の中のブームがとっくに収まった頃に観て、一人で涙ぐみ、あふれる感動をやかましく言い立てては、ひんしゅくを買っていました。

 これからもきっと繰り返すことでしょう。

 This time I realized again that something popular with people is surely good. I felt that way when I watched the animation film called ‘Kimi no Na wa’. I watched it after the boom came to an end and moved to tears alone, then I told anyone around me how good it was and ended up being frowned at by them.

 I’m sure I’ll be the same as ever.

鬼滅の刃 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

鬼滅の刃 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

 

  

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp