素晴らしいアルバムです。全7曲と収録数は少ないものの、どの曲も魅力的です。収録曲は次のようになっています。
It’s a wonderful album. It has only seven but every song is fascinating. The contents are as follows.
ザ・なつやすみバンド - Terminal Trailer
1 雨 Ame
2 赤いワンピース Akai One piece
3 水の戦記 Mizu no Senki
4 黒い犬 Kuroi Inu
5 旅のしおり Tabi no Shiori
6 星の日(STAR DAYS) Hoshi no Hi
7 ネバーエンディング通り Never Ending Dori
甲乙つけがたいですが、特に好きなのは星の日(STAR DAYS)です。
It’s difficult to say which is best, but my favorite is Hoshi no Hi (STAR DAYS).
秘密の場所 夕暮れの余韻
揺れる木々と 君のシルエット
やきついたまま 響く蝉時雨
君を見てたら 夏だなと思った
The secret place, savoring the evening atmosphere
Swaying trees and your silhouette
Impressed by them deeply, I’m listening to the sounds of cicada
I think summer is coming as I look at you
近づく 目を見てそらす
その時 風はふいて飛ばされた帽子を見て 笑い出す
I get closer to you and look into your eyes then turn away
Just at that moment the hat is blown away by a wind so I laugh
止まれなくても 歪んだ時間軸を泳いだ
2人の距離は変わらない 気持ちだけは別に
今 流れ出す音楽の意味が変わって
夏の気配をそっと忍ばせて
Even if I can’t stop, I swam the warped time axis
The gap between us has not changed except for our feeling
The meaning of the music starting now has changed
Showing the sign of summer
……
少しだけ松任谷由実さんを思わせる、ボーカルの中川理沙さんの声は、とても魅力的です。とてもオシャレなサウンドには、キリンジや時にピチカート・ファイヴを連想してしまいます。本当に素晴らしいアルバムです。
The voice of the vocalist called Nakagawa Risa reminds me of that of Matsutoya Yumi, so really fascinating. The sound of the band is so stylish that it makes me think of that of KIRINJI or Pizzicato Five. This album is so good.
無知な自分は知りませんでしたが、ザ・なつやすみバンドは2008年に結成され、2012年にはＣＤショップ大賞にノミネートされている模様。自分が知らなかった素敵なバンドに出会えて喜んでいます。
I was entirely ignorant about this band, and I learned that the Natsuyasumi Band formed in 2008, then was nominated for the CD Shop Award in 2012. I’m happy to know a good band I’ve never known.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
