エビ中ぽい楽しさを感じてワクワクします。4年くらい前の曲ですが、最近知りました。とってもキャッチーな良い曲です。
I’m exhilarated with this song because it has the same happy atmosphere as Ebichu’s. It was released about four years ago but I came to know it recently. It is so good and catchy.
にんじん きゅうり なす トマト レタス はくさい さつまいも
パクチー ルッコラ なんだそりゃ！ 大人になったらわかるかな
みんなが嫌いなほうれん草 ほんとは結構好きなんだ
Carrot, cucumber, eggplant, tomato, lettuce, Chinese cabbage, and sweet potato
Coriander, arugula, what’s that? I’ll be able to understand when I’ve grown up, right?
Everybody doesn’t like spinach but I somehow love it
スーパーでウロウロしても答えはどこにも売ってない
ケールにゴーヤにモロヘイヤ とてもじゃないけど飲めねーや
きれいなお姉さんのヒ・ミ・ツ 子供にゃまだまだ早いかな～
I can’t find the answer even if I browse in a supermarket
Kale, bitter melon, and mulukhiya, no way, I can’t drink the juice of them
The secret of the beautiful lady is not understandable for a child like me
騒ぐ胸から吹く風が 夏の扉で大きくなって
そうだ いかなくちゃ 君と指切りしよう
The wind blown from my heart excited becomes strong at the door to summer
Yes, I have to go now. I’ll promise you
夏がくれば思い出す わかるかな？ 声 遠くなっちゃったね
そうさ、さびしいよ ラララ ちょっとだけウソ
Whenever summer comes, I remember it, see? You voice is fading away
Well, I miss you, la la la, I’m telling a little lie
……
アイドルの曲でもないのに、エビ中ぽいと思うのは、歌い方と歌詞のふざけ具合のせいでしょうか。嫁入りランドというのはおそらくラップグループのようですが、ネットで調べてもさっぱりわかりません。作詞が、ゆか/めいちゃん/みゆとと/MC sirafuとなっていますが、ザ・なつやすみバンドのメンバーであるMC sirafuさんを除いた他の3人のことかもしれません。
Although this is not an idol song, it somehow reminds me of Ebichu and the possible reason for it may be their way of singing plus the playful lyrics. Yomeiri Land seems to be a rap group but I can’t get any information about them on the internet. The lyrics were written by Yuka, May, Miyutoto, and MC sirahu, considering that MC sirahu is a member of the Natsuyasumi Band, the other three might be the member of Yomeiri Land.
なつやすみバンドについては、昨年の8月にリリースされた「Terminal」というアルバムの完成度に驚きました。こちらも最近聴いてハマっています。次回はこのアルバムについて触れたいと思います。
As for the Natsuyasumi Band, I was amazed by how good their album called ‘Terminal’, which was released in last August, was. I’ve listening to it these days. I’d like to mention this album next time.
turkeyrice.hateblo.jp
