Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

主役に魅せられる映画:「レッド・スパロー」(2018) The Main Character Is So Attractive: “Red Sparrow”(2018)

 ジェニファー・ローレンスの魅力ときたらどうでしょう。ストーリーなど二の次で夢中にさせる力があるように思います。

 How attractive, as an actor, Jennifer Lawrence is. Her attractiveness somehow makes me even feel that the story doesn’t matter.

f:id:turkeyrice:20190412004112p:plain
f:id:turkeyrice:20190412004120p:plain

 アマゾンプライムアメリカの映画「レッド・スパロー」を観ました。ジェニファー・ローレンスを主役とするこの映画は、現代のロシアの諜報機関アメリカのCIAとの攻防を描いたスパイ映画です。

 I saw an American movie “Red Sparrow” on Amazon Prime Video. This movie starring Jennifer Lawrence is about the battle between Russian intelligence service and C.I.A.

f:id:turkeyrice:20190412004218p:plain
f:id:turkeyrice:20190412004230p:plain

 ロシアのバレリーナ、ドミニカ・エゴロワ(ジェニファー・ローレンス)は、公演中の事故で足に大けがを負い、引退を余儀なくされてしまいます。病気の母をかかえ、将来に希望を失った彼女の元に訪ねてきたのは、彼女の叔父であるイワンでした。彼女に仕事を斡旋するイワンでしたが、その内容はあるマフィアのボスを誘惑するというものだったのです。ドミニカはその仕事を引き受けるのですが、彼女が誘惑した男は結局殺されてしまうのでした。実のところ、イワンの正体は諜報機関の幹部でした。彼は、ドミニカにスパイの資質を見出し、暗殺事件に巻き込むことで、彼女を逃れられない状況に追い込んだのです。母親の医療を保証することを条件に、ドミニカは諜報機関に送り込まれ、厳しい訓練を課されることになるのですが……。

 A Russian ballerina, Dominika Egorova,(Jennifer Lawrence) suffers severe injuries to her leg during the performance to end up retiring from the stage. Her uncle, Ivan, comes to see her when she has lost all her hope while taking care of her sick mother. He gives Dominika a job but what the job involves is to seduce a Mafia boss. She takes it and carries it out but the Mafia boss is somehow assassinated just after meeting her. Actually, Ivan is a senior official in the intelligence service. He finds her fit for espionage so he makes her get involved in the assassination in order to put her in the situation where she had no other option. Dominika eventually is sent to the intelligence service to take severe training with the condition that her mother should be taken care of…….    

f:id:turkeyrice:20190412004301p:plain
f:id:turkeyrice:20190412004309p:plain

 ストーリーはやや煩雑でしたが、十分に楽しめました。それも、ジェニファー・ローレンスの魅力に負うところが大きかったように思います。

 「ハンガーゲーム」を始めて観たときの衝撃は忘れません。当時、彼女は二十歳を超えていたようですが、まだ少女の面影を残しており、それでいてハッとするほどの美しさと強さにあふれていました。「レッド・スパロー」では大人の女性としての魅力が十二分に発揮されています。女優としての彼女が好きな人にはおすすめの映画です。

 The plot was rather complicated but I enjoyed a lot. That’s mainly because Jennifer Lawrence was so attractive.

  I remember how I was amazed when I watched “Hanger Game” for the first time. I guess she was over 20 then but she looked like a young girl plus, at the same time, she was breathtakingly beautiful and strong. In this movie, “Red Sparrow”, she shows her own mature charm more than enough. I recommend this movie to people who love her as an actor. 

レッド・スパロー (字幕版)

レッド・スパロー (字幕版)