アウトドアが苦手です。生まれて一度もテントに泊まったことがありません。そんな自分が今、大好きな番組が「西村キャンプ場」です。TSS（テレビ新広島）で放送中のこの番組は、観ていて思わず笑顔になります。
I’m not a sort of person who can enjoy camping. I’ve never spent the night in a tent. Such as I am, I like the TV program called ‘Nishimura Camp Jyo’ very much. This program, which is currently broadcast by TSS (TV Shinhiroshima), somehow makes me smile.
「孤独のグルメ」以来、「ただ〇〇するだけの番組」が様々な形で定着しているように思います。この「西村キャンプ場」は、お笑い芸人バイきんぐの西村さんが、ただキャンプするだけの番組です。主に広島県内を旅しながら、気に入った場所を見つけては、地主さんと交渉してテント泊を行います。食材は、生産者さんから頂いたものしか使えないという設定になっていて、購入することはできません。道中でそれらしい看板を見かけては、様々な食材を手に入れていきます。その間の人々とのやりとりに西村さんの人柄のよさやユーモアを感じて笑顔になってしまいます。頂いた食材で夜に作るキャンプ飯は実に旨そうです。
There have been various sorts of TV programs in which ‘someone only does something’ since the TV program called ‘Kodoku no Gourmet’ was broadcast. In this program ‘Nishimura Camp Jyo’, Nishimura, who is a partner in a comic duo called Viking, just goes camping. He travels around mainly Hiroshima prefecture to find good places for camping negotiating with the land loads. He is supposed to be allowed to use ingredients that he was given by producers, so he can not by any ingredients. Whenever he finds sign boards of possible shops, farms or factories, he tries to get varied ingredients. I feel his good nature and humor by watching him talking to people. The meals he cooks with the ingredients given by producers look so delicious.
【西村キャンプ場】まさかのレギュラー化決定！記念すべき第一回目ロケ初日の様子
すごいのは、地方局によるこの番組が全国各地で放送されていることです。長崎に居ながら広島のローカル番組を観るのはたしかに妙な気分です。でも、番組の作りがローカルとは思えないほど洗練されています。その上、ことあるごとに入るカットで流れる音楽や、テロップがクセになります。その一つが「キャンプだホイ！」という言葉です。すっかり気に入って「〇〇ホイ！」と勝手にアレンジしたくなります。
I’m impressed with the fact that this TV program is broadcast over the country. It feels surely strange to watch a local TV program from Hiroshima living in Nagasaki. However, this TV program is so sophisticated for a local one. On top of that, the sound effects, music and the short captions cued in here and there are quite addictive. “Camp da Hoi!” is one of them. I like it very much and even want to use the phrase in different ways like “** hoi!”.
長崎では、毎週日曜の朝に放送されています。朝ごはんを食べながら観るのにぴったりです。
In Nagasaki, this TV program is broadcast in the morning every Sunday. It’s just right to watch it over breakfast.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
