Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

ジェニファー・ローレンス主役のサイコ・スリラー:「ボディ・ハント」(2012年公開) A Psychological Thriller Film That Stars Jennifer Lawrence: “House at the End of the Street”(released in 2012)

 語ってはいけない映画です。ジェニファー・ローレンス主演のサイコ・スリラー「ボディ・ハント」をアマゾン・プライムで視聴しました。

 It is a kind of movies that doesn’t allow you to talk about. I watched the psycho thriller movie called “House at the End of the Street”(released in 2012)

f:id:turkeyrice:20190424221200p:plain
f:id:turkeyrice:20190424221207p:plain

  語ってよい設定だけ紹介します。

 離婚したばかりの女医サラ・キャシディ(エリザべス・シュー)は、17歳の娘エリッサ(ジェニファー・ローレンス)とともに小さな高級住宅街に越してきます。引っ越し先の家は気に入った母子でしたが、隣家で以前、惨殺事件があったことを知り動揺するのでした。近所の住人の話では、4年前にキャリー・アンという娘が両親を殺し、森の中へ逃げ込んだまま行方不明になっているというのです。現在、その家にはキャリーの兄、ライアンが一人で住んでいるということなのですが……。

 Let me talk about the settings of this movie that I may.

 A newly-divorced medical doctor Sarah Cassidy (Elisabeth Shue), and her 17-year-old daughter Elissa (Jennifer Lawrence) move to a small, upscale town. Although they like their new place, they are disturbed as they know that there was a massacre on a house next to theirs before. According to what the neighbors tell them, the daughter of the family called Carrie Anne killed her parents, and then fled into the forest to be missing. Ryan, Her brother, now seems to live in the house alone…….   

f:id:turkeyrice:20190424221231p:plain
f:id:turkeyrice:20190424221236p:plain

 映画としてB級感はあるものの、最後まで目を離せない展開に満足感をもって観終わりました。この映画はハンガーゲームと同じ2012年に公開されています。ハンガーゲームが3月、この映画が9月ですから、ジェニファー・ローレンス知名度がすでに上がっていたこともあって、興行的には成功したようです。でも、「ボディ・ハント」の撮影が行われたのは、2010年とのことで、ハンガーゲームより1年早く、このときのジェニファー・ローレンスは20才になったばかりだったようです。ハンガーゲームで観る彼女よりもちょっとぽっちゃりしているように感じるのは気のせいでしょうか。ジェニファー・ローレンスが好きな人にはお勧めです。

 I found the movie somewhat B-grade but I was satisfied with the thrilling plot that I couldn’t take my eyes off. This movie was released in 2012, the same year as “Hunger Games”. Hanger Game was released in March, and this movie was in September so, luckily, Jennifer Lawrence was already well-known widely by then and this movie was a box-office hit. “House at the End of the Street” was actually shot in 2010, one year ahead of “Hanger Game”, so Jennifer Lawrence just turned 20 at that time. Is it my imagination that she looks a bit plumper than herself in Hunger Games? Anyway, I can recommend this movie to someone who likes Jennifer Lawrence.      

ボディ・ハント(字幕版)

ボディ・ハント(字幕版)

 

  

turkeyrice.hateblo.jp