幼い頃に観た印象は、ただおっかないというだけでした。断片的な記憶に残っているのは、小さな子どもにとってトラウマになるような、暴力的なシーンばかりです。アマゾンプライムビデオで「傷だらけの天使」を観始めました。全26話の内、まだ第６話までしか観ていませんが、とっても面白くて引き込まれています。
I used to watch this drama in my childhood and my impression of it was just scary. In my fragmentary memories, this drama was full of violent scenes so it had a traumatic effect on me. I watched a serial drama called ‘Kizudarake no Tenshi’ on Amazon Prime Video. I’ve watched only 6 episodes out of 26 yet, and they are so amusing that I’m already absorbed in this drama.
萩原健一さんが演じる主人公、小暮修は、探偵事務所「綾部情報社」の調査員です。とは言っても、仕事は不定期にしかこないため、いつも金銭的に困っています。そのため、非合法すれすれの危険で、報酬に見合わないような仕事でもしょうがなく引き受けてしまうのでした。そんな彼を「兄貴」と慕うのが、水谷豊さん演じる乾享です。修と一緒に調査員としての仕事を行う享ですが、使い走りのようにこき使われ、いつも危険な目にばかり遭っています。仕事柄、非情さを要求されている2人でしたが、仕事のたびに、調査の対象である人物たちに肩入れしてしまい、無用なトラブルに巻き込まれていくのでした……。
The main character Kogure Osamu, played by Hagiwara Kennichi, is a investigator for a detective agency ‘Ayabe information firm’. Even so, they give him only irregular jobs, so he is always financially distressed. That’s why he can’t help taking any jobs which are quite risky, dirty and unrewarding. There’s a guy who admires Osamu calling him “big brother”, and this young guy is Inui Akira, played by Mizutani Yutaka. Akira works with Osamu as an investigator, but he is always made to run errands for Osamu and ends up facing dangers. Their work being what it is, they are required to be merciless, but they always empathize people who they are supposed to shadow, so they end up being involved in unnecessary touble.
正直、こんなに面白いとは期待していませんでした。幼い時にはわからなかった萩原健一さんの魅力がビンビン伝わってきます。粗暴でスケベでだらしないけれど、人情には厚い修の役柄にふさわしい俳優は、萩原さん以外に思い浮かびません。そして、享役の水谷豊さんの魅力ときたら、今観ても何かしら憧れさせるものがあります。危なっかしい若者を演じるのに、当時の水谷さんの右に出るものは、今でも見当たらないのではないでしょうか。水谷さん演じる享の、散々な目に遭いながら「兄貴」と修を慕い続ける姿は、心の底から応援したくなるものがあります。現在の「相棒」で見せるクールで理知的な杉下右京とのギャップにはもう驚くしかありません。
あと20話も楽しめるのが嬉しくて、ワクワクしています。
Honestly, I didn’t expect this drama to be so enjoyable. I finally understood the attractiveness of Hagiwara Kenta, even though I couldn’t understand when I was a young boy. Osamu’s character is so wild, indecent and sloppy but very humane, and I can’t come up with any actors for this role other than Hagiwara. Plus, the attractiveness of Mizutani Yutaka, who plays Akira, is something special and I admire the character even now. I guess Mizutani was the best actor through ages when he played an young guy who is in the precarious phase between childhood and maturity. The way Akira continue to admire Osamu calling him ‘big brother’ even after being treated harshly makes me feel like rooting for him. I’m surprised at the gap between Akira and Sugishita Ukyo, the cool, clever character Mizutani plays in a current drama called ‘Aibo’.
I still have 20 episodes to watch, so I feel happy and exhilarated.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
