お互いのよさが光るコラボレーションです。とってもキャッチーなメロディーの上で、心地よく韻を踏んでいく歌詞がたまりません。
Either character enhances each other in this collaboration. The melodies are so catchy and the lyrics rhyme so well on them.
RHYMESTER - Diamonds feat. KIRINJI
（Diamonds）
輝きは永遠に 刹那に（Get your diamonds!）
The brilliance is forever, or in a moment
キミのそのブリリアンス煌めいて
Your brilliance is sparkling
フロアに浮かぶよ （オープニング・ショット）
and outstanding on the dance floor
きらめくネオン
Blazing neon lights
鳴りやまぬクラクション
Incessant honks of horns
夢たちが行き交うジャンクション
A junction crowded with dreams coming and going
この街はまるでデカいアトラクション
This city looks like a huge attraction
道ゆく人々もみんなキャスト
All the people who pass by are the cast
役との距離 微妙にアジャスト
The distances between the roles and the actors are just right
きっと待ってる意外なラストまで
Ready for the end with an unexpected twist that is waiting for you for sure
「ライツ、キャメラ、アクション！」
‘lights, camera, action!’
……
この曲は、2017年のRHYMESTERのアルバム「ダンサブル」に収録されているものです。 KIRINJIとRHYMESTERのコラボレーションはこれが2曲目です。初めてのコラボ曲は、2016年のKIRINJIのアルバム「ネオ」に収録の「The Great Journey feat. RHYMESTER」となっています。
This song is contained in RHYMESTER’s 2017 album called ‘DANCEABLE’. Actually, this is the second collaboration by KIRINJI and RHYMESTER. The first one is ‘The Great Journey feat. RHYMESTER’, which is contained in KIRINJI’s 2016 album called ‘NEO’.
KIRINJI - The Great Journey feat RHYMESTER【LIVE】
KIRINJIは、今年の1月に、バンドとしての活動終了を発表しています。でも、メンバー同士のつながりは残したまま、違う形で活動を続けていくとのことで、ちょっと安心しています。
KIRINJI announced, in January this year, that they are going to end their activities. However, I was a bit relieved to hear that they will continue their activities in a different way keeping members’ relationships.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
