Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アルバムレビュー:香取慎吾さん「20200101(NIWANIWAWAIWAI)」 Album Review: “20200101(NIWANIWAWAIWAI)”

 これほどの名盤と予想した人は、どのくらいいたでしょうか。発売から一か月経って、今更ですがこのアルバムのよさが沁みてきています。通勤時にはエビ中のplaylistばかり聴いていましたが(いまだに飽きてない)、自宅で過ごすときに一番かけていたのがこのアルバムでした。初めは、ただ流しておくだけでなんとなく気分が上がるという印象でした。でも、聴いているうちにお気に入りの曲が増えていきました。収録曲は次の通りです。

 How many people could have predicted that this album would be so great? It’s been a month since this album was released and it has begun to come home to me after all this time. Although I’ve mainly listening to Ebichu’s “playlist” while commuting these days (and I still can’t get enough of it), I listened mainly to this album at home. At first, I just felt good but the more I listened to it, the more songs I came to like. The songs contained in this album are as follows.  

 01. Prologue(feat.TeddyLoid&たなか)
 02. Trap
 03. Metropolis(feat.WONK)
 04. welp(feat.須田景凪)
 05. I'm so tired(feat.氣志團
 06. ビジネスはパーフェクト(feat.スチャダラパー
 07. Neo(feat.yahyel)
 08. 嫌気がさすほど愛してる(feat.KREVA
 09. OKAY(feat.SALU
 10. 10%
 11. Now & Forever(feat.SONPUB&向井太一)
 12. FUTURE WORLD(feat.BiSH)


香取慎吾ソロアルバム『20200101』CM (feat.BiSH)FUTURE WORLD / Trap ニワニワワイワイ 

 男の自分にとっても、SMAPというアイドルグループは魅力的でした。楽曲についても初期のものからほとんど聴いていて、好きな曲はたくさんあります。しかし、いかに国民的アイドルだったあのグループのメンバーとは言え、特に歌唱力があったという印象もない歌い手のアルバムです。期待し過ぎてはいけないと、勝手にハードルを低くしていました。

 The idol group called SMAP was attractive enough even for an ordinary guy like me. I’ve listened to their songs, even the earlier ones, and some of them are my favorite. This is an album by a member of that national idol group, but I didn’t have an impression that he was such a good singer. Honestly, such being the case, I didn’t expect too much of this album.

 しかし、ここにある12曲は、そんな先入観を痛快に覆してくれます。ヒップホップが主体の、基本的にダンサブルな、自然と体が動いてしまう曲ばかりです。フィーチャリングしているアーティストがいい仕事をしているのはもちろんですが、中心にいる香取慎吾さんの存在感が、このアルバムの魅力の核になっていることはまちがいありません。

 However, these 12 songs exhilaratingly overturn such a preconception. Most of songs in this album are hip-hop so basically danceable, making me sway in spite of myself. It goes without saying that the artists featured in it did great job, but his strong presence is the core of the attractiveness of this album for sure.

 まだ聴いておられない方には強くお勧めします。特に好きないくつかの楽曲について、これから感想を書いていきたいと思っています。

 I strongly recommend this album to people who haven’t listened to it yet. I’m going to write my impressions of some songs particularly I like. 

 

turkeyrice.hateblo.jp