Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

30分じゃ短すぎ:NHK「SONGS 香取慎吾」 Thirty-minutes is not enough: My impression of ‘SONGS Shingo Katori’ by NHK

f:id:turkeyrice:20200405231551p:plain

 「何も先は見えてないけど…」、そんな気持ちでの再始動から、2年半の歩みを振り返るインタビューを中心とした構成でした。

 ‘I can’t predict what will happen in the future’, he started over his activity with this feeling, and this TV program’s main content was the interview about what actually happened to him these two and a half years.

 まず、活動を始めるにあたり支えてくれた、またはうまく突き放してくれた人々との関わりについてでした。役者としての活動についての話題も出ました。映画「凪待ち」で演じた主人公と、自分を重ねる瞬間もあったという撮影当時の心境を明かしました。そのあとは、ファンミーティングでもらった力で前へ進めたことを、マイケル・ジャクソンへの想いと絡めて話していました。「ステージは自分がいたい場所」という思い、そして「1人で歌をやりたい」という思いが、アルバムへとつながっていったそうです。グループとして取り組む曲と、ソロとして向き合う曲との、アプローチの違いについても言及していました。

 First, he was asked about the relationships with people who supported or rejected, on purpose with good intentions, him. His activities as an actor also came up in the interview. He revealed how he felt during the shooting of the movie called ‘Nagimachi’, and he felt that the main character of the movie somehow looked like himself from time to time. Then he talked about the fact that he was encouraged by his fans in the fan meeting and able to move forward, also mentioning his respect to Michel Jackson. These ideas, ‘Stage is the place I want to stay’, ‘I want to sing solo’, seemed to lead to the solo album. He also mentioned the difference in the way of approaching songs between singing in a group and solo.

「才能あふれる人間とぶつかっていたい」、そんな願いが、このアルバムの1曲1曲に結実していることは、実際に聴くとすぐに伝わってきます。本当に素晴らしいアルバムです。

 He has a wish like, ‘I want to work hard together with talented people’, and you could see he achieved it in each song once you listened to the album. The album is great for sure. 

turkeyrice.hateblo.jp 

 YouTuberとしての活動、そしてアーティストとしての活動も紹介されました。作品の制作過程を少し見ただけで、センスの良さ、感性の鋭さを感じました。今は、次のアルバムよりも、個展を開きたいとの思いが強いとのことです。

 The activities as a YouTuber, and an artist are also mentioned in the interview. Just taking a look at the way of producing the works, I was impressed by his good sense and acute sensitivity. It seems like he wants to work on a one-man exhibition rather than the next album.


香取慎吾×渡辺淳之介【ニワワイコメンタリー】FUTURE WORLD(feat.BiSH)

 披露した歌は2曲でした。1曲目は「Metropolis」、WONKも参加しての演奏でした。2曲目は「Trap」でした。パフォーマンスの素晴らしさもさることながら、激しいダンスでもブレることのない歌声に、歌唱力の高さも感じました。

 充実した内容でしたが、あっという間で、物足りなさを感じた30分でした。 

Trap

Trap

  • provided courtesy of iTunes
Metropolis (feat. WONK)

Metropolis (feat. WONK)

  • provided courtesy of iTunes

  He sang only two songs in the TV program. The first one was ‘Metropolis’, and he performed with WONK. The second one was ‘Trap’. I was impressed by not only his dance performance but his singing skills because his singing voice was stable enough despite the vigorous movement in dancing.

  The TV program was quite substantial, but the time passed in a flash so I wasn’t satisfied with the 30 minutes.

f:id:turkeyrice:20200405232023p:plain

 


WONKが香取慎吾の新曲について制作秘話を語る! 

20200101 (初回限定・観るBANG!)(特典なし)

20200101 (初回限定・観るBANG!)(特典なし)

  • アーティスト:香取慎吾
  • 発売日: 2020/01/01
  • メディア: CD