ちょっと抑えた感じの始まりが好みです。それでいて気持ちが上がるような明るさに満ちていて、元気をもらいます。サビに至ってはこの上なくキャッチーです。
I somehow like the first few bars which are somewhat subdued. This song, however, is full of something cheerful giving me a lift. When it comes to the chorus, the melody is so catchy.
もうさ 出来るわけないだろ
こんな気分じゃ俺には無理だよ
「NO」と言えない矛盾の中で
何がYESかも全部忘れたよ
Well, there’s no way I can handle this
I can’t do that in such a cloudy mood.
I was in a situation where things contradicted each other
I forgot all things I can say YES
「僕はずっと見てきたよ
君が辛くて頑張ってた日も
逃げ出したかった日も
それでもワイワイ笑ってた日もyeah」
“I’ve seen you so far
even the day when you worked so hard in distress
and the day when you felt like running away, too
Even so you forced a cheerful laugh, yeah
そうだ そうだ
君を笑顔にしたかったんだ
それなら僕には簡単だ
That’s it That’s it
I wanted to make you smile
It’s so easy for me
「ほら好きな色に世界染めてやろうよ」
“Look, let’s color the world as we like”
あれもこれもやりたい
早く君の元気になりたい
もう大丈夫だよ
誰だと思ってんだ It’s alright
I wanna do this and that
I wanna be someone who can cheer you up
There’s nothing to worry about
Who do you think I am? It’s alright
誰もがもがくEveryday
Maybe we 人生Crazy crazy yeah
Everybody is struggling Everyday
Maybe we Our life Crazy crazy yeah
それでも僕ならBe okay
この道を行けばBe okay
Let me see your gloom ye
絶対良くなるBe okay
Even so, I will Be okay
Going this way will Be okay
Let me see your gloom ye
Everything is gonna Be okay
この道を行けばBe okay
君がいてくれてBe okay
Let me see your gloom ye
yeah year yeah
Going this way will Be okay
If you are with me everything will Be okay
Let me see your gloom ye
yeah year yeah
慎吾さんとSALUさんの掛け合いがとっても心地よくてクセになります。SALUさんは、SMAPのラストアルバム「Mr.S」で、香取慎吾さんのソロ曲「SKINAIRO」の作詞をされています。「週刊文春WOMAN」のインタビューでは、そこからの経緯について少しだけふれています。音楽情報サイト「REAL SOUND」の記事では、これについてもう少し具体的な話が載せられています。それによると、このアルバムがフィーチャーしているアーティストの中で、慎吾さんが最初に声をかけたのがSALUさんであり、そのきっかけは向井太一さんの「空」のMVだったそうです。
向井太一 / 空 feat. SALU (Official Music Video)
The duet Shingo and SALU sing makes me feel so good that it becomes addictive. SALU wrote the lyrics of the Shingo’s solo called “SKINAIRO” in SMAP’s last album “Mr. S”. The interview by “Weekly Bunshun WOMAN” mentioned what the situation was like, not a lot though. You can also see some more details about this episode in the interview by “REAL SOUND”, a music information website. According to this interview, SALU is the first artist Shingo asked for the collaboration among the featured artists in this album, and what led to this collaboration was an MV to a song called “Sora” by Taichi Mukai.
SMAPの時から、香取慎吾さんのラップには聴かせるものがありました。今回のような、本格的なラッパーとのコラボで、全く遜色ない仕事をしている慎吾さんの実力は、単なるアイドルのものではありません。アーティストとしての凄みを思い知らされる1曲です。
When Shingo was a member of SMAP, his way of rapping was quite impressive. The collaboration he made this time so well with an authentic rapper proved himself to be more than an idol. It even shows he is a great artist.
turkeyrice.hateblo.jp
