この季節のクリスマス感が、以前に比べて薄くなっているのは間違いないと思います。もともとキリスト教とは無関係に、雰囲気だけで浮かれていた日本人ですから、関心が薄れても不思議はありません。クリスマスにチキンを食べる日本人が多いことが、欧米人にとっては、ナンセンスで不思議に映るのは事実のようです。でも、七面鳥がふつうに売ってないからそうなったんだし、自分はチキンぐらい食べたいです。
I’m sure that the Christmas atmosphere has faded compared to what it used to be. Having nothing to do with Christianity, Japanese people have just enjoyed the atmosphere, so there’s no wonder if they lose their interest in Christmas. It seems to be true that having chicken for Christmas looks odd or strange for Westerners. However, in Japan, people can’t get turkey anywhere, so it can’t be helped, and having chicken is the least we could do.
クリスマスソングも以前に比べると、新しくリリースされることが少なくなってきているように感じます。マライア・キャリーの「恋人たちのクリスマス」のように、恋愛感情丸出しの、当て身を食らわせて連れ去るような勢いのマッチョなクリスマスソングも嫌いではありません。それでも、クリスマスソングに恋愛が堂々と持ち込まれるようになって以来、好みのクリスマスソングに出会えるのも難しくなりました。
I also have a feeling that the number of newly released Christmas songs is decreasing. It is not that I don’t like some sorts of Christmas songs with the lyrics about lovers such as “ALL I Want for Christmas Is You”, which is violently full of amorous feeling, just a personal opinion, of course. Even so, it seems to me that finding a favorite Christmas song has become difficult since feeling of love was openly brought in Christmas songs.
この冬、とっても素敵なクリスマスソングがリリースされました。11月20日にリリースされた、リトルグリーモンスターの「愛しさにリボンをかけて」です。コカ・コーラのウィンターキャンペーンのCMソングとして、テレビで耳にした方も多いはずです。リトグリとクリスマスソングの相性の良さは抜群のように思います。これからも毎年、やってくれたら嬉しいです。
This winter a very nice Christmas song was released. The song called “Itoshisa ni Ribon wo Kakete” by Little Glee Monster was released on Nov. 20. I guess many people has already heard this song because it is the Coca-Cola’s commercial song for this winter. The image of this group somehow goes well with Christmas songs. I hope they continue to release Christmas songs every year.
【コカ･コーラ】ウィンター TVCM「リボンボトル」篇 15秒 Coca-Cola TVCF
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
