Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

リトグリのMotown Super Medley 良すぎでは: “Motown Super Medley” by Little Glee Monster is incredibly good!

 モータウンって,実はJ-popのバックボーンでは,と感じています。リトグリのアルバムに入っている“Motown Super Medley”がクセになって,もうヘビロテしまくっています。

 Now I have an idea that the Motown sound has greatly influenced Japanese pop music. I’m listening to “Motown Super Medley”, which is contained Little Glee Monsters’ album, again and again because it is somewhat addictive. 

  モータウンメドレーと言っても,本当のモータウンレーベルの楽曲ではありません。彼女たちがこれまでに歌った曲をモータウン風にアレンジしたものです。ここで取り上げられている曲は以下の通りです。

 The title says “Motown” but the songs are not ones from Motown Label. They are just arranged like the Motown sound and the songs are their own. Let me show you the title of each song.

 

「青春フォトグラフ」→「Hop! Step! Jump!」→「Go My way!」→「Girls be free!」→「書きかけの未来」→「放課後ハイファイブ」 


【Little Glee Monster】青春フォトグラフ【リトグリ】


Little Glee Monster『Go My Way! -short ver.-』音源


[ぷいぷい]放課後ハイファイブ/Little Glee Monster[リトグリ通信]

 リトグリ初心者の自分にとっては1曲1曲が新鮮な上に,どれもが甲乙つけがたくいい曲ばかりです。しかも,その味付けが,自分がもともと大好きなモータウン風ですから好きにならないわけがありません。

 Each song of these is something new to me who has just become a fan of Little Glee Monster recently, plus each one of them is so good that I can’t decide which song is better.

 ジャクソン5,シュープリームス,マーサ&ザ・ヴァンデラスといったモータウンサウンドに感じていたワクワク感がここにあふれています。ボーカルとコーラスの掛け合いやタンバリンの裏打ち,ホーンの使い方など,現在の日本人がキャッチーだと感じる要素がここにあるような気がしてなりません。

 You can find the same sense of excitement you felt to the Motown Sound by such groups  as The Jackson 5, The Supremes, Martha and the Vandellas and so on. There must be many elements there, which are something Japanese listeners feel catchy , for example, the call-and-response singing style, the back beat with tambourines, and the way of using brass section.

 このモータウンメドレーだけで15分34秒の長さがありますが,これを含めて17曲が入ったアルバム「FLAVA」は本当に大サービスの1枚です。

 This “Motown Super Medley” solely takes fifteen minutes and thirty four seconds to be played, so the album “FLAVA” which contains 17 tracks including this medley is a bargain, absolutely. 

FLAVA(特典なし)

FLAVA(特典なし)

 

 

turkeyrice.hateblo.jp