前回，「ア・ナイト・イン・ニューヨーク」についてふれました。聴いて都会の夜を思い浮かべるという点では，シュガー・ベイブの「DOWN TOWN」も近いものがあると思います。山下達郎さん率いるシュガー・ベイブは，デビュー当時全く売れなかったというのは，今となっては信じがたいことです。1975年リリースのこの曲は，４０年以上の時を経た今でも，瑞々しく響いてくるから不思議です。
Last time I mentioned “A Night in New York”. I think “Down Town” by Sugar Babe has a similar atmosphere on the point that it makes you imagine the night view of a big city. Now it’s unbelievable that Sugar Babe, the band led by Yamashita Tatsuro, wasn’t popular at all when they debuted. It is amazing for me that this song which was released in 1975 still sounds fresh even after over 40 years have passed.
Sugar Babe シュガーベイブ 「DOWN TOWN」
８０年代のお笑い番組，「オレたちひょうきん族」のエンディング・テーマは，ＥＰＯさんのカバーによるこの曲でした。土曜の夜にピッタリで，大好きでしたが，元ネタは山下達郎さんが歌っていると知ったのはあとのことでした。アルバム「ＳＯＮＧＳ」を聴いたときは衝撃でした。７０年代半ばにこんな曲を作っていた山下達郎さんの偉大さを感じました。まさに時代を先取りしていたのだと思います。
I remember the ending theme of a comedy program called “Oretachi Hyokinzoku” which was broadcast in the 80’s was a cover version of this song sang by EPO, a female singer. it really went well with the Saturday night atmosphere so I really loved it but it was after a while that I knew this song was written and sang by Yamashita Tatsuro originally. I was amazed by their album “SONGS” when I listened to it for the first time. I felt his greatness because he already wrote such songs even in the mid-70s. He was really ahead of the time, I guess.
DOWN TOWN / EPO Studio Live
シュガー・ベイブはハッピーエンドや大滝詠一さん，吉田美奈子さんなど多くのアーティストの作品にも参加しており，荒井由実さんの「瞳を閉じて」ほか，数曲でバックコーラスをやっていたというのも何かしら感慨深いです。
SUGAR BABE joined some works of many artists such as HAPPY END, Otaki Eiichi, Yoshida Minako, and I’m somehow filled with deep emotion when I come to think of the fact that they even sang backups for Arai Yumi in some works, for example, “Hitomi wo Tojite”.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
