エビ中の5thアルバム「MUSiC」、もう聴き出して何か月もなるのに、不思議と飽きずに今でも時々聴いてしまいます。どの曲もキャッチーで、メンバーの個性が光る良曲ばかりですが、ノリの良さではこの曲は群を抜いているように思います。
It’s been several months since I started to listen to Ebichu’s 5th album "MUSiC", even so, I somehow still can’t get enough of it. Each track is so catchy, and the individuality of each member stands out in them. This song is something special for me with regard to the catchy rhythm.
私立恵比寿中学 『シンガロン・シンガソン』MV
シンガロン・シンガソン everyday
シンガソン
シンガロン・シンガソン for you
シンガソン
駆け足で滑り込んだらパラレル
急かされながらだけど準備オーケー
まぁ、いざ行こう！（転ばない様にしよう）
Sing along, sing a song everyday
Sing a song
Sing along, sing a song for you
Sing a song
I run and slip into at the last moment then I find the place a parallel world
I’m ready, being rushed though
Well, now let’s go! (Be careful not to fall down)
（中略）
この先にはもう
きっと待ってるんだろう
たどり着くまで
テンション！
アゲめテンション！
…
There may be something waiting for us after this
Keep it up until you get there
Just keep it up
何回だって
転んでもいいんです
ギャンギャンギャン
泣いてもいいんです
難解だって挑み続ければいいんです。
ノンフィクション！アクション！
人生はセンセーション！
僕らの「ファイトソング」
There’s no problem no matter how many times you stumble
You can even cry out loud
You can keep trying no matter how difficult it is
Non fiction! Action! Life is sensation
This is our song to fight
この曲を作ったのは、Mrs. GREEN APPLEの大森元貴さんです。Mrs. GREEN APPLEは、いつか聴こうと思いながら聴かずにいたバンドです。この曲をきっかけに聴いてみました。すぐに、今まで聴いてなくて損した気分になりました。キャッチーで魅力的な曲ばかりです。10月2日に、4thアルバム「Attitude」が出たばかりの模様。
Mrs. GREEN APPLE - インフェルノ（Inferno）
The musician who wrote this song is Motoki Omori, a member of the band called Mrs. GREEN APPLE. It is a band that I’ve been wanting to listen to but put on the back burner. I gave their albums a try after listening to this Ebichu’s song. I soon thought that I should have listened to them much earlier. Every song is so catchy and good. They just released their 4th album on Oct. 2.
エビ中を好きになって、ますます聴く曲の幅が広がりました。もう、いいことばっかりです。11月2日の福岡公演が待ち遠しいです。もう一つ、12月11日に発売の6thアルバム、「PLAYLIST」もとっても楽しみです。
I’ve expanded my interests in the selection of music since I became a big fan of Ebichu. All the things that have happened to me since then is nothing but something good. I can’t wait to go to their concert in Fukuoka on Nov. 2. There’s one more thing, I’m very looking forward to their 6th album called “PLAYLIST”, which will be released on Dec. 11.
