吉澤嘉代子さん、のんさんも参加！楽しさいっぱいのミニアルバム：弓木トイ「みんなおもちゃになりたいのさ」 A Mini Album Full of Playful Spirits That Yoshizawa Kayoko and Non Joined: “Minna Omocha ni Naritainosa” by Yumiki Toy - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

f:id:turkeyrice:20190612223019p:plain

　とってもかわいくて楽しいミニアルバムです。キリンジのギタリスト、弓木英梨乃さんによるプロジェクト、“弓木トイ”の1stアルバムが４月２４日にリリースされました。「みんなおもちゃになりたいのさ」と題されたこのアルバムは、わずか６曲のミニアルバムですが、タイトル通り、おもちゃ箱のような楽しさにあふれています。

　Its somewhat adorable and fanciful mini album. A music project called “Yumiki Toy” presided by Yumiki Erino, who is the guitarist from KIRINJI, a band, released its first mini album on April 24^th. This album, which is titled “Minna Omocha ni Naritainosa” contains only 6 tracks but it will make you feel excited like a toy box.

収録されている曲は次の通りです。

The tracks contained in the album are as follows.

　１. ハッピーバースデーをもう一度
　２. キャベツのようなもの
　３. 2人だけのデート
　４. CCSC
　５. カァカァカァ
　６. シュローダーのセレナーデ

　作詞・作曲・編曲は全て弓木さんが行ったそうです。このアルバムは、様々なミュージシャンが参加していることで、楽しさがさらに増しています。

　Yumiki wrote, composed, and arranged all the songs. Various musicians joined this album making it more enjoyable.

弓木トイ 1st AL『みんなおもちゃになりたいのさ』Trailer

　１曲目の「ハッピーバースデーをもう一度」のゲストボーカルは吉澤嘉代子さんです。この曲は、弓木さんと吉澤さんのささやきで始まります。ジョン・レノンとオノ・ヨーコのハッピークリスマスを思わせるその出だしにワクワクさせられます。とってもキャッチーでかわいらしいポップミュージックです。

　Yoshizawa Kayoko joined the first track called “Happy Birthday wo Mo Ichido” as a guest vocalist. This song starts with whispers of Yumiki and Yoshizawa. That somehow reminds me of the whispers of John Lennon and Ono Yoko at the beginning of the song “Happy Christmas” making me thrilled. This song is a pop music that is so catchy and adorable.

　４曲目のCCSCには、のんさんがゲストボーカルと間奏での語りで参加しています。バレンタインについてのかわいい歌詞にも関わらず、出だしからの跳ねるようなギターがめちゃくちゃカッコいい１曲です。

　Non joined the 4^th track titled “CCSC” as a guest vocalist, too, and you will find her saying some words at the middle of the song. Despite rather adorable lyrics about St. Valentine day, The bouncing sound of the guitar is so cool.

　自分が一番気に入っているのは２曲目の「キャベツのようなもの」です。とってもソウルフルでファンキーな曲調にハマります。かと思えば曲の途中では、キリンジやピチカート・ファイブを思わせる展開がありワクワクが止まりません。

　これからが楽しみなプロジェクトです。

　The best song for me is the 2^nd track called “Cabbage no Yo Na Mono”. It’s so soulful and funky that I’m really into it. Plus, some part of this song reminds me of KIRINJI or Pizzicato Five so I really get thrilled.

　I’m looking forward to seeing how this project is going to be.

弓木トイ - インストアイベント＠タワーレコード新宿店 2019/04/25