Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

Albums I’m into now: 今ハマっているアルバム 吉澤嘉代子さん「女優姉妹」

 恐らく自分の思い込みですが,吉澤嘉代子さんのファンは女性が多いような気がします。今となっては彼女の代表曲と言える「残ってる」ですが,女性目線になれない男の自分はつい,他にもっと好みの曲があるのに,と思いがちです。そして,11月7日に発売された吉澤嘉代子さんの4thアルバム「女優姉妹」は,まさに女性のために作られたものだと感じています。

 It is just my own impression that the major fans of Yoshizawa Kayoko are probably female. When I think of “Nokotteru” which now can be said to be her representative of all her works, I feel, to be honest, that there are many songs better than it, maybe that’s because I’m a man so I can’t see it from the viewpoint of women. Her 4th album “Jyoyu Shimai” which was released on November 7th was made especially for women, I guess.


吉澤嘉代子「女優」MUSIC VIDEO

 その印象のせいか,このアルバムが耳に馴染むのに少し時間がかかりました。間違いなく素晴らしいアルバムです。これまで吉澤嘉代子さんに感じていたとらえどころのなさが,いい形で落ち着いています。どの楽曲もジャンルにとらわれない,自由な作りですが,アルバムとしての統一感がはっきりと見てとれます。どれかを取り出して,他のアーティストの曲と一緒に聴こうという気にはなりません。自分が一番ハマった曲は「月曜日戦争」です。とてもキャッチーで何度も繰り返して聴いてしまいます。

 男女の別なく,誰もが楽しめる1枚です。

Maybe due to this impression, it took for a while for me to come to like this album, but now I’m sure this album is really good. The elusiveness of her songs that I’ve ever felt about her songs is settled in a better way here. Each song is something that doesn’t belong to any genre so it has a free atmosphere, but it clearly has a pleasing unity. So I don’t want to choose take one song out and listen to it with other artist’s songs. The song I love best of all them is “Getsuyobi Senso”. It is so catchy that I listen to it again and again.

 This is an album that everyone, no matter who is he or she, can enjoy.


吉澤嘉代子「月曜日戦争」MUSIC VIDEO


吉澤嘉代子「女優」MUSIC VIDEO 

女優姉妹 (初回限定盤)

女優姉妹 (初回限定盤)

 

 turkeyrice.hateblo.jp