アルバムレビュー　花澤香菜「ココベース」: Album Reviews　 “Koko Base” by Hanazawa Kana - Turkeyriceの勝手に英訳ブログ　Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

　これまでにも増して、よさを感じるアルバムです。2月２０日にリリースされた花澤香菜さんの5thアルバム、「ココベース」は、とてもキャッチーな曲にあふれています。

　This is an album somewhat better than her albums that were already released. “Koko Base”, Hanazawa Kana’s 5^th album, is full of tunes that are really catchy.

youtu.be

　全１２曲が納められたこのアルバムには、たくさんのアーティストが関わっていて、一曲一曲に個性があり、全体に多様な色彩を感じます。また、花澤香菜さん自身が作詞をした曲も、2曲入っています。収録曲は次の通りです。

　Many musicians joined her in producing this album, which contains 12 tracks, so each song is quite unique and I feel various colors over this album. There are two songs that Hanazawa Kana wrote the lyrics. All the tracks that are contained in this album are as follows;

（１）「マイ・ソング」　作詞作曲：山内総一郎
（２）「大丈夫」　作詞作曲：槇原敬之
（３）「おとな人間」　作詞作曲：橋本絵莉子
（４）「パン」　作詞作曲：浜野謙太
（５）「Change!」　作詞：オカモトショウ　作曲：オカモトコウキ
（６）「ミトン」　作詞：大貫妙子　作曲：岡村靖幸
（７）「Tact」　作詞：花澤香菜　作曲：佐橋佳幸
（８）「春に愛されるひとに　わたしはなりたい」　作詞作曲：水野良樹
（９）「おしえて」　作詞作曲：関取花
（１０）「満月の音」　作詞作曲：真島昌利
（１１）「ゆうのそら」　作詞：ENA☆　作曲：ハルナ
（１２）「Ready to go」　作詞：花澤香菜　作曲：佐橋佳幸

youtu.be

　どれもこれも甲乙つけがたく、いい曲ばかりですが、自分が特に好みなのは、２曲目「大丈夫」、５曲目「Change!」、１０曲目「満月の音」です。特に「満月の音」については、８０年代に大瀧詠一さんがアイドルに提供していた曲のようなキャッチーさにあふれていてワクワクします。ブルーハーツ時代に「TRAIN-TRAIN」を作詞作曲された真島昌利さんの力量が、ここで存分に発揮されています。

　Each song is so good that I can’t decide which song is the best, but the songs especially I like are such as “Daijyobu”, the 2^nd track, “Change!”, the 5^th one and “Mangetsu no Oto”, the 10^th. “Mangetsu no Oto” is so excitingly catchy that it somehow reminds me of some songs that Otaki Eiichi offered to some idol stars in the 80s. Mashima Masatoshi, who composed and wrote “TRAIN-TRAIN” for Blue Heart, a band he was in before, fully showed his great skill as a song writer here.

　3^rdアルバムの「Blue Avenue」を聴いたときの衝撃は忘れません。声優さんの歌をちゃんと聴いたのも、それが初めてでした。この「ココベース」はアルバムトータルの印象として、それよりもさらに上回っているとさえ感じています。もっともっと多くの人の耳に届いてほしいです。

　I remember the impact I felt when I heard her 3^rd album “Blue Avenue”. It was the first time for me to properly listen to songs that are sung by a voice actor. This “Koko Base” is, in my opinion, even better than the 3^rd album in the total impression as an album. I want more people to listen to this album.