Good cocktails in my favorite bar: 美味しいカクテル 「バカルディ」

（2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています）

　長崎のバー，仏蘭西屋には意外なお客さんが訪れます。著名なノンフィクション作家，佐木隆三さんもその一人でした。この方が来るたびに飲んでいたカクテルがあるそうです。そのカクテルの名前は「バカルディ」です。

　Some of the customers of France Ya, one of the bars in Nagasaki city, are kind of distinguished people from various fields. Saki Ryuzo, a famous nonfiction writer was one of them. There was a cocktail which he always had every time he came there. The name of the cocktail was “Bacardi”.

　バカルディはホワイト・ラム３，レモンジュース１，それにグレナデン・シロップを小さじ一杯加えたショートドリンクです。「このカクテルは，販売促進用につくられたとよ」とのマスターの言葉に驚きました。実際，キューバのラムメーカー，バカルディ社が販売促進用に作ったもので，この会社のラム以外で作ったものは「ピンク・ダイキリ」と呼ぶそうです。グレナデン・シロップによりほんのりピンクがかった立ち姿は，人をとりこにする力を持っています。一杯目はいつもこれにしようかな，とひそかに思っています。

 Bacardi is a short drink made of 3parts white rum, 1part lemon juice, and a teaspoon of grenadine syrup. I was surprised when the bartender said “This cocktail was made for sales promotion”. Actually, this cocktail was produced by a Cuban rum company Bacardi Limited for sales promotion of their rum so if the cocktail is made of other rum you should call it “Pink Daiquiri”. The appearance in a cocktail glass tinged with pink by grenadine syrup fascinates drinkers. I think I could use this cocktail as the first one to drink in the bar.

復讐するは我にあり (文春文庫)

Works that never fade： 色あせない面白さ 「カモン！恐怖」しりあがり寿著

　朝日新聞では，「地球防衛家のヒトビト」という４コマ漫画が掲載されています。ほのぼのとしたタッチで，新聞の４コマ漫画らしい風刺とウィットに満ちたこの作品は，しりあがり寿さんが描いているものです。

　９０年代には，しりあがり寿さんが放つ，エッジの効いたギャグ漫画を楽しみにしていた方は多いと思います。「少年マーケッター五郎」，「ヒゲのOL薮内笹子」など甲乙付けがたい素晴らしい作品が目白押しでした。その中でも異色だと感じさせる作品が「カモン！恐怖」でした。

　A four-frame comic titled “Chikyuu Boueike no Hitobito” is serialized in Asahi News Paper. This work which has somewhat warm atmosphere but being filled with satire and wit is illustrated by Shiriagari Kotobuki.

　In the 90^th, there must have been many people who were always looking forward to reading his gag comics because of the sharp-edged wit it had. I remember some of his works, for example, “Shonen marketer Goro”, “Hige no OL Yabuuchi Sasako” and so on, and it is difficult for me to say which one is the best. However, “Come on Kyofu” is very eccentric one for me of all his works.   

　予知夢，ポルターガイスト，金縛り，心霊写真といった，人を恐怖におののかせる怪奇現象が，しりあがり寿さんの手にかかると実に味わい深い可笑しみに変わってしまうから不思議です。文庫版の解説は，京極夏彦さんが書かれています。その中に，「しりあがりさんの漫画はいつも優しい」という一節があって，何かしら腑に落ちました。幽霊や憑き物，そして悪魔といったものがもつ得体の知れなさは，見方を変えれば、胡散臭さです。胡散臭いと気付いた時，優しい気持ちで見つめればそれは可笑しみとして受容できるものになり，上から目線で見れば軽蔑や嫌悪，無視の対象になってしまいます。

　久しぶりに読みたくなって，アマゾンで購入しました。１円という値段に驚きました。１円で無限の価値をすぐに入手できる，すごい時代です。

　It’s strange, but for some reason or other such bizarre phenomena which make people shiver as premonition dreams，poltergeists, being paralyzed during sleep, spirit photographs turn into something palatably humorous when Shiriagri Kotobuki depicts them. A commentary located at the back of the book was written by Kyogoku Natsuhiko.  A passage in the commentary which says “Shiriagari’s manga is always affectionate” somehow sounds convincing to me. Something mysterious like ghosts, evil spirits or devils can be turned into something fishy when you look at them from a different viewpoint. If you look at them affectionately, they could be something humorous, but if you look down on them, they are something contemptible or ignorable.

　I wanted to read it again after a long time so I bought it on Amazon. I was surprised at the price, it only cost 1 yen. I felt that we are living in a great era where we can get something infinitely valuable with one yen soon enough. 

カモン!恐怖 (ちくま文庫)

My favorite band will appear in a TV program！: 好きなバンドがテレビに！ sumika, Mステ出演決定

　このブログで２回ほどふれたバンド，sumikaが９月７日のMステに初出演する模様です。９月１日公開の映画「君の膵臓をたべたい」の主題歌「春夏秋冬」とオープニングテーマ「ファンファーレ」を歌うsumikaですが，このシングルはつい先日発売されたばかりです。どちらの曲も期待を裏切らないよい曲ですが，特に主題歌の「春夏秋冬は」は聴いた瞬間に名曲決定でした。自分にとっては珍しく，いきなり歌詞が沁みました。

　“sumika” the band I mentioned twice in this blog before is going to show up in “M station”, a TV program, on September 7^th. This band sings the theme song “Haru Natsu Aki Fuyu” and the opening　 “Fanfare” of a movie titled “Kimi no Suizo wo Tabetai” which was released on September 1^st. Both songs are as really good as I expected, especially the theme song “Haru Natsu Aki Fuyu” made me think that it would be a great one as soon as I listened to it. it is unusual for me to be attracted by lyrics first, but this time I was.

『君の膵臓をたべたい』sumika主題歌「春夏秋冬」付き本予告編

　普段，音楽を聴く際には，歌詞はあまり気に留めず，演奏，または音そのものを楽しむ方です。sumikaもはじめはその多彩な音に心惹かれました。けれども聴くうちに，自然と歌詞にも目が向くようになり，そこでもすごい才能を感じています。意味はよくわからない部分も多いのですが，とても含蓄のある，ときに切ない気持ちになる言葉が綴られていきます。

　好きなミュージシャンが出るときしかみないMステですが，今度の放送がとても楽しみです。

　Usually, I don’t care what the lyrics are like and I just enjoy the performance or the sound itself. Actually, I was fascinated by the varied sound of sumika at first. However, I have gradually paid attention to their words to feel they are really talented in that part as I have listened to their songs repeatedly. Though I can’t understand some part of their lyrics, in some part they are meaningful and in some other part they make me feel somewhat wistful pang.

　Basically, I watch M station only when my favorite musicians appear, now I’m really looking forward to the TV program.    

【早期購入特典あり】ファンファーレ/春夏秋冬(初回生産限定盤)(DVD付)(クリアブックマーカー付)

sumika / ファンファーレ【MUSIC VIDEO】

Another voice actor’s songs I was into: ハマって聴いた他の声優さんの曲 林原めぐみ

　椎名林檎さんは，昔から他の歌い手さんや俳優さんに楽曲を提供しています。ここ数年では，解散前のスマップやドラマ「カルテット」の松たか子さんらがすぐに浮かびます。そんな曲を聴いたとき，その仕上がりがよければよいほど，「椎名林檎の声で聴きたかった」と思ってしまいます。けれども彼女が，声優である林原めぐみさんに提供した「薄ら氷心中」は衝撃でした。ささやくようなその歌声があまりにも楽曲にマッチしていたからです。

　Sheena Ringo has written the words and the music for other singers or actors from long ago. In the last few years, those who come up in my mind right now are, for example, SMAP, a few years before they split up, Matsu Takako and some other actors in the drama “Quartet” and so on.  Whenever I hear those songs, I feel this way, the better those songs are, the more I feel like wanting Ringo to sing them by herself. However, I was amazed when I hear “Usura Gori Shinjyuu” which Ringo wrote for a voice actor called Hayashibara Megumi. Because her whispering voice really went well with the song.

林原めぐみ「薄ら氷心中」

　この曲のあとに出された，「今際の死神」もやはり素晴らしく，大好きでした。ネットで調べてみると林原めぐみさんは，エヴァンゲリオンの綾波レイの声優さんだったと知り，ますますワクワクしました。ジャンルにとらわれる無意味さをあらためて感じています。

　ちなみに椎名林檎さんのセルフカバーアルバム「逆輸入～航空局」で聴く「薄ら氷心中」もやっぱり聴き惚れます。

　 “Imawa no Shinigami” which was produced after “Usura Gori Shinjyuu” was also so good. Checking out the internet, I was excited all the more because I found that Hayashibara Megumi was the one who played Ayanami Rei in “Evangelion” Now I’m realizing again that sticking to some genres doesn’t make any sense,

　By the way, Ringo’s version of “Usura Gori Shinjyuu” is also great to listen to, and you can find it in her self-cover album titled “Gyakuyunyuu, Koukuukyoku”.

林原めぐみ「今際の死神」Music Video 

薄ら氷心中

今際の死神

逆輸入 〜航空局〜

Sticking to some genres doesn’t make sense now: ジャンルが無意味な時代 花澤香奈

　毎月ではないけれど，雑誌「MUSIC MAGAZINE」を買って読んでいます。この雑誌の好きなところは，ジャンルや，アーチストの有名，無名に偏りなく，よい音楽を紹介しているところです。

　数年前，ある歌手の記事に心惹かれました。読むうちにその女性歌手がどうやらアニメの声優さんであることが分かってきました。花澤香奈さんです。アニソンには興味がなかったのですが，アマゾンのデジタルミュージックで彼女のアルバム「Blue Avenue」を試聴して衝撃を受けました。

　I often buy a magazine called “MUSIC MAGAZINE”, not every month but sometimes.　One thing I like about this magazine is that it introduces us to good music no matter what genre they belong to or whether the musician is famous or not..

　Several years ago, I was interested in an article about a singer. While I was reading it, I found the female singer a voice actor for anime. Her name was Hanazawa Kana. I hadn’t been interested in anime songs before but I was amazed when I listened to the sample songs of her album titled “Blue Avenue” on Amazon Digital Music.   

ブルーベリーナイト

• 花澤 香菜
• アニメ
• ¥250
• 

• provided courtesy of iTunes

 　勝手に抱いていたアニソンのイメージと大きくかけ離れた曲ばかりでした。ジャズやソウルのテイストにあふれていて，クリアーだけど，奥行きのあるサウンドです。それに乗せて花澤香奈さんのキュートな歌声が心地よく響いてきます。アルバムの制作には，やくしまるえつこさんや，なぜかスウィング・アウト・シスター（ブレイクアウト懐かしい！）が関わっています。さっそく「Nobody Knows」，「ブルーベリーナイト」など数曲を購入して堪能しました。これからの季節にピッタリな曲です。

　The songs in the album were quite different from my own image of anime songs. It was full of jazzy and soulful taste with clear but deep sounds. Hanazawa Kana’s cute voice resounded on that sounds making me feels good. I found that Yakushimaru Etsuko and, for some reason, Swing Out Sisters, their song “Break Out” reminds me old good days, joined in producing the album. Soon I bought to enjoy some songs such as “Nobody Knows”, “Blueberry Night” and so on.  I feel they go well with the season coming. 

Blue Avenue

A mystery attractive due to a gap: ギャップ萌えのミステリー 「神様の裏の顔」藤崎 翔著

　普通，ミステリーには探偵がつきものです。探偵でなくとも，中心になって謎を追求していく人物がいるというのが定石です。しかし，全く違う手法で描かれながらも秀逸で，しかも笑えるミステリーに出会いました。藤崎 翔さん著，「神様の裏の顔」です。

　Usually, a detective is supposed to appear in a mystery. If not so, at least there is someone who takes the lead in pursuing the case.  However, I met a mystery book which was written in a totally different way, besides it was excellent and also funny. 

神様の裏の顔 (角川文庫)

 　この物語は，ある人物の通夜が舞台になっています。故人である坪井誠造は，元中学校長であり，教え子からも，後輩教師からも，近所の人からも，そして我が子からも信頼される，まさに「神様」と呼ばれるにふさわしい人徳者でした。通夜の参列者一人一人の胸に去来するのは，教育者として，また，一人の人間としての理想像にとどまらず，現実の窮地を救ってくれた恩人としての坪井の姿でした。しかし，読経，焼香，法話と進む間，参列者たちは互いに顔を合わせ，言葉を交わす中で，一人一人の心に，坪井の言動に対する疑問符が浮かび始めます。やがて，その小さな疑いは，坪井所有のアパートの住人に対する盗聴疑惑，元教え子へのストーカー疑惑，あまつさえ後輩教師の息子や隣家の夫の殺人疑惑にまで発展し，神様と呼ばれた男の途方もない裏の顔が見えてきそうになるのですが……。

　This story is set in a wake for a guy. The deceased Tsuboi Seizo was a former junior-high principal who was trusted by his students, by ex-colleagues, by neighbors, and by his own children, so he was a really good person deserving to be called a God. In people’s mind, Tsuboi was not only an ideal educator or an ideal human being but someone they owe something to because each of them was saved by him when they were in a difficult position in reality. However, while they go through a sutra-chanting, incense burning, and a sermon by a monk, they see each other, and speak to each other they begin to have tiny questions about what tsuboi said or did besides good memories. Soon that tiny suspicion consequently develops to such as suspicion of bugging rooms of his own apartment house, suspicion of stalking his ex-student, and, on top of that, suspicion of murdering his ex-colleague’s son or his neighbor’s husband revealing the terrible  other side of his face, of someone who was called a God…….

　読者を夢中にさせるこの話の凄みは，坪井の神様ぶりを，具体的なエピソードを通じて生き生きと克明に描き出す作者の力量にあります。坪井の神様ぶりを散々思い知らせた上で明かされる，彼の裏の顔らしきものは，笑えるくらい卑小で執拗で残忍です。実際，可笑しくって何度もクスクス笑いました。そして，神様の本当の顔を知りたくて，読者の興味は暴走モードに突入します。

　The critical point of this story is the authors skills to depict what Tsuboi is like as a God through so many specific episodes vividly and punctiliously. What looks like Tsuboi’s another face, which is revealed after many episodes of Tsuboi as God, is so mean, tenacious and brutal that it is laughable. Actually I giggled so many times because it was hilarious. I bet readers badly wants to know what the God’s true face is like and they can’t keep their curiosity under control.

　結末は意外にあっさりしているのですが，読んでいる間のワクワク感はトップクラスのミステリーです。

　The ending is unexpectedly simple, but the sense of excitement you would feel while you read is, I bet, something incomparable.  

A movie harshly criticized, but for me not so bad: 酷評されてるけどわりと好きな映画「メン・イン・キャット‘Nine Lives’」

　アマゾンプライムで「メン・イン・キャット」という映画を見かけました。主役はケヴィン・スペイシー（いろいろとお騒がせ中？）です。駄作ではと身構えましたが，猫のように警戒しつつ視聴してみました。

　I found a movie titled “Nine Lives” on Amazon Prime. The main actor was Kevin Spacey, who has been in a big trouble. First, I took a defensive stance because it looked like trash, however, I gave it a try while being on the alert like a cat. 

『メン・イン・キャット』予告編

　家庭を顧みないワンマン社長のトム（ケビン・スペイシー）は，ある晩，会社の上場をもくろむ部下と言い争いになり，ビルの屋上から落ちてしまいます。このときトムは猫の入ったかごを握りしめていました。この猫は，娘への誕生日のプレゼントとして何やら怪しげなペットショップで買ったものでした。落ちたはずみに，彼はこの猫と入れ替わってしまいます。猫の目線で見る世界を通じて，トムは家族の大切さに気付くとともに，会社の乗っ取りを企む部下たちをなんとか阻止しようと，猫ながらに奮闘するのですが……。

　One night, Tom, who is a dictatorial company president ignoring his family, happens to fall from the roof of the company’s building during an argument with a subordinate who aims to make their company go public. He grabs hold of a cage in which a cat is kept while falling. This is a birthday gift for his daughter and he bought it at a mysterious pet shop. He finds himself switched places with the cat when he comes to himself. Through eyes of the cat, he notices how his family is precious for him and, at the same time, tries to prevent the company from taken by his subordinate, doing his best as a cat…….

　大騒ぎするほど面白くもないけれど，猫の可愛さだけは思い切り堪能して，エンドロールを迎えました。他の方の感想も知りたくて，ネットでいくつかの映画レビューを見てみました。星の数による評価はそう低くないものの，中には酷評される方もいて驚きました。猫愛が強いほど，この映画の中での猫の扱いが許せないようです。Wikiによると，批評家からは映画として最低である，幼稚である，または評価に値しないとまで言われているようです。

　It’s not that it is a movie to be made much of, I guess, but I enjoyed the cuteness of cats heartily so I was satisfied enough when I came to the credit roll. Then I wanted to know what other people’s impressions are like so I checked some movie review sites on the internet. The assessment with number of stars are not so low, but I was surprised at some reviews which criticized the movie harshly. For some audience, the deeper their love to cats, the more unforgivable the way of treating cats in this movie is. Wiki says that the critics have blasted this movie worst, childish, and not worth a damn.

　自分の生半可な猫好き，そして鑑賞能力の低さが恥ずかしくはあるものの，そんなにひどくはないのでは，と弱弱しく応援したい映画です。

　I’m embarrassed at my own halfhearted love to cats and being lack of appreciation for good movies, even so, I’d like to appreciate this movie, even feebly.

メン・イン・キャット(字幕版)