Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

Another voice actor’s songs I was into: ハマって聴いた他の声優さんの曲 林原めぐみ

 椎名林檎さんは,昔から他の歌い手さんや俳優さんに楽曲を提供しています。ここ数年では,解散前のスマップやドラマ「カルテット」の松たか子さんらがすぐに浮かびます。そんな曲を聴いたとき,その仕上がりがよければよいほど,「椎名林檎の声で聴きたかった」と思ってしまいます。けれども彼女が,声優である林原めぐみさんに提供した「薄ら氷心中」は衝撃でした。ささやくようなその歌声があまりにも楽曲にマッチしていたからです。

 Sheena Ringo has written the words and the music for other singers or actors from long ago. In the last few years, those who come up in my mind right now are, for example, SMAP, a few years before they split up, Matsu Takako and some other actors in the drama “Quartet” and so on.  Whenever I hear those songs, I feel this way, the better those songs are, the more I feel like wanting Ringo to sing them by herself. However, I was amazed when I hear “Usura Gori Shinjyuu” which Ringo wrote for a voice actor called Hayashibara Megumi. Because her whispering voice really went well with the song.


林原めぐみ「薄ら氷心中」

 この曲のあとに出された,「今際の死神」もやはり素晴らしく,大好きでした。ネットで調べてみると林原めぐみさんは,エヴァンゲリオン綾波レイの声優さんだったと知り,ますますワクワクしました。ジャンルにとらわれる無意味さをあらためて感じています。

 ちなみに椎名林檎さんのセルフカバーアルバム「逆輸入~航空局」で聴く「薄ら氷心中」もやっぱり聴き惚れます。

  “Imawa no Shinigami” which was produced after “Usura Gori Shinjyuu” was also so good. Checking out the internet, I was excited all the more because I found that Hayashibara Megumi was the one who played Ayanami Rei in “Evangelion” Now I’m realizing again that sticking to some genres doesn’t make any sense,

 By the way, Ringo’s version of “Usura Gori Shinjyuu” is also great to listen to, and you can find it in her self-cover album titled “Gyakuyunyuu, Koukuukyoku”.


林原めぐみ「今際の死神」Music Video 

薄ら氷心中

薄ら氷心中

 

 

今際の死神

今際の死神

 

  

逆輸入 〜航空局〜

逆輸入 〜航空局〜