Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

Sticking to some genres doesn’t make sense now: ジャンルが無意味な時代 花澤香奈

 毎月ではないけれど,雑誌「MUSIC MAGAZINE」を買って読んでいます。この雑誌の好きなところは,ジャンルや,アーチストの有名,無名に偏りなく,よい音楽を紹介しているところです。

 数年前,ある歌手の記事に心惹かれました。読むうちにその女性歌手がどうやらアニメの声優さんであることが分かってきました。花澤香奈さんです。アニソンには興味がなかったのですが,アマゾンのデジタルミュージックで彼女のアルバム「Blue Avenue」を試聴して衝撃を受けました。

 I often buy a magazine called “MUSIC MAGAZINE”, not every month but sometimes. One thing I like about this magazine is that it introduces us to good music no matter what genre they belong to or whether the musician is famous or not..

 Several years ago, I was interested in an article about a singer. While I was reading it, I found the female singer a voice actor for anime. Her name was Hanazawa Kana. I hadn’t been interested in anime songs before but I was amazed when I listened to the sample songs of her album titled “Blue Avenue” on Amazon Digital Music.   



  • 花澤 香菜
  • アニメ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

  勝手に抱いていたアニソンのイメージと大きくかけ離れた曲ばかりでした。ジャズやソウルのテイストにあふれていて,クリアーだけど,奥行きのあるサウンドです。それに乗せて花澤香奈さんのキュートな歌声が心地よく響いてきます。アルバムの制作には,やくしまるえつこさんや,なぜかスウィング・アウト・シスターブレイクアウト懐かしい!)が関わっています。さっそく「Nobody Knows」,「ブルーベリーナイト」など数曲を購入して堪能しました。これからの季節にピッタリな曲です。

 The songs in the album were quite different from my own image of anime songs. It was full of jazzy and soulful taste with clear but deep sounds. Hanazawa Kana’s cute voice resounded on that sounds making me feels good. I found that Yakushimaru Etsuko and, for some reason, Swing Out Sisters, their song “Break Out” reminds me old good days, joined in producing the album. Soon I bought to enjoy some songs such as “Nobody Knows”, “Blueberry Night” and so on.  I feel they go well with the season coming. 

Blue Avenue

Blue Avenue