お茶の間のセットでの小芝居から始まったこの配信は、まさにエンターテインメントとは何かを改めて思い知らされるものでした。
This streaming, which started with playacting in a living room setting, made me realize what entertainment should be like.
言うまでもありませんが、音楽で楽しませるという点で、これほど完成しているグループも稀有と言っていいでしょう。演奏の巧みさ、歌詞の良さ、編曲の上手さ、そして歌声の素晴らしさと、どれをとっても極上の満足感を与えてくれます。しかもコンサートでは、素晴らしいゲストミュージシャンを招いて、ますます完成度を高めてきます。
It goes without saying that they are one of the best rock bands in terms of entertaining with playing music. They always perfectly satisfy an audience with, for example, skillful performances, good lyrics, exquisite arrangements, and their wonderful singing voices. On top of that, they invite some great musicians to make the degree of perfection in performance even higher.
自分が一番すごいと思うのはやっぱり歌詞です。韻の踏み方や、言葉の選び方に心奪われるのはもちろんですが、きわどい歌詞を書かせたら桑田佳祐さんの右に出る人はいません。「LOVE AFFAIR～秘密のデート」はもうタイトルから不倫を宣言しています。そんなきわどい曲でも、奥さんの原由子さんが笑顔でコーラスを入れている姿に、本当の大人の女性の色気を感じてワクワクするのは自分だけでしょうか。
What I’m impressed about them most is the lyrics. Needless to say, the way of matching rhyming words or the well-chosen words are so fascinating, plus there is no one to rival Kuwata Keisuke, when it comes to writing a kind of risque lyrics. The title of the song called ‘LOVE AFFAIR ～ Himitsu no Date’ already shows it’s about an illicit love without shame. I wonder whether I’m the only person who feels excited to find Hara Yuko, the wife of Kuwata Keisuke and also the keyboardist of the band, really sexy when she is singing in chorus even in a risque song like that.
もう、それで十分と言いたいところですが、このバンドは、オーディエンスを喜ばすためなら、一切手を抜きません。今回は会場に観客は入っていませんでしたが、いちいち歓声が上がる演出がなされ、ライブ感を出してきます。終盤のエロティカ・セブンからはランジェリー姿のダンサーまで登場します。そして最後は、やっぱりお茶の間での小芝居で楽しませてくれます。エンディングの映像は、全国6か所での打ち上げ花火でした。
With all the things I mentioned above, they’ve already done enough to entertain the audience, but actually they try to please them even more. This time there wasn’t any audience in the venue, but you can hear the cheers so you may feel as if there is an audience there. The song called ‘Erotica Seven’, which is sung in the latter half of the concert featured some dancers in their lingerie. And at the end, sure enough, they playact in the living room setting again. They even show you videos of fireworks held in 6 different places in Japan after the concert.
アリーナいっぱいにダンサーを配した「マンピーのG★SPOT」で年が明けたとき、まだバブル時代にいるような錯覚を覚えました。サザンのコンサートにだけは、あの狂騒感がたしかに残っています。これで4500円というのは破格の安さです。しかもアーカイブは、あと3日、1月7日21：30まで残されています。
I had a feeling as if I was still in the bubble era when I greeted the New Year watching them playing the song called ‘Manpi no G★spot’ featuring a lot of dancers on the floor. The frenzied atmosphere at that time still remains only in their concert for sure. I have a feeling that 4500 yen, the ticket fee, is absurdly low for this content. Plus, you can watch it until 21:30, January 7th.
turkeyrice.hateblo.jp
