思わず体を揺らしてしまいます。軽快なドラムの音で始まるこの曲は、ワウギターが刻むワカチコいう音がまた気持ち良くて、体の方が自然と動いてしまいます。
I sway to this song in spite of myself. Starting with the lilting drums, this song goes with the “wacka-wacka” funk-styled rhythm of the guitar effected by wah pedal, and I can’t help swaying myself.
（ALL）愛していたいのに
(ALL) Although I want to love you,
（真山）消えてなくなってしまうな やめられないよ
(Mayama) That feeling somehow disappears. I can’t help it.
（ALL）感情的には
(ALL) You can’t become emotional
（柏木）なれない君は僕と
(Kashiwagi) So all you have to do is
（ALL）踊ればいい ずっと僕と
(ALL) just dance with me, keep on dancing
（真山）踊ればいい
(Mayama) Keep on dancing with me
（星名）Hey! 現代をランスルー こっから先、ねえどうする？
(Hoshina) Hey! Let’s run through modern times. What do we do after this?
（真山）たぶん続く愛の貸し借り
(Mayama) Lending and borrowing love may continue
（柏木）劣等、葛藤、ぜんぶ他人事
(Kashiwagi) Inferiority, troubles, everything is somebody else’s problem
（安本）たまにはママに会いたい
(Yasumoto) I want to see my mom once in a while
（中山）先生の言うこと 10年経って響いたぞ
(Nakayama) What the teacher said ten years ago finally comes home.
（小林）アイ・ラブ・ユー＆ミー
(Kobayashi) I love you & me
なんでこんなにクセになるんでしょう。何度聴いても飽きません。素人なのでよくわかりませんが、曲の展開が一筋縄ではいかないような気がします。いきなりサビから入って、ラップのパートが続きます。跳ねるようなAメロのリズムでますます体が揺れますが、Bメロの裏打ちでいったん落ち着いた挙句、また四つ打ちのサビで連れていかれます。中間部にはサビのメロディを生かした、洒脱でジャジーな部分があったりして楽しさが倍増します。作詞作曲はマカロニえんぴつのはっとりさんです。
I wonder why this song is so addictive. No matter how many times I listen to this song, I can’t get enough of it. I’m only an amateur so I can’t guess the reason exactly, but I have an impression that the structure of this song is not so simple. The chorus is placed at the beginning followed by rapping. I sway to the verse due to the bouncing rhythm but calm down a little with the syncopation at the bridge, then I’m carried away at the chorus with the four-on-the-floor rhythm pattern. At the middle of the tune, there is a part that sounds fashionably jazzy arranging the melody of the chorus, so it amuses me even more. This song was written by Hattori, a member of the band called Macaroni Empitsu.
マカロニえんぴつ「レモンパイ」MV
このアルバムでは多くのトラックで、楽曲提供者が演奏に参加しています。「SHAKE! SHAKE!」ではポルカドットスティングレイのメンバーが、そしてこの「愛のレンタル」ではマカロニえんぴつのメンバーが実際に演奏しているのです。いろいろなバンドのサウンドまで楽しめるこの「playlist」は本当に画期的で、お得な一枚です。
Some musicians, who offered songs to this album, also joined as players.The members of Polkadot Stingray joined in “SHAKE! SHAKE!”, and also the members of Macaroni Empitsu joined in “Ai no Rental”, as players, actually. This album “playlist”, which entertains you with the sounds played by various bands, is something epoch-making, and a good bargain.
turkeyrice.hateblo.jp
