Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

B級ぽいのによい映画:「トランスワールド」 Looking B-grade but Actually Good Movies: “Trans World”

 こんな映画に出合うと嬉しくなります。全く予備知識なしで観始めたこの映画は、見るからに低予算で、数少ない登場人物の中に、自分が知ってる俳優さんは一人もいない作品でした。最初の20分で観続けるかどうか決めようと思っていましたが、とにかく不思議な展開に連れていかれました。

 I’m always happy when I find a movie like this. I watched this movie without any information beforehand and it looked like a low-budget movie, plus it futures several actors who I don’t know at all. I thought I would decide to continue or not after watching the beginning part for about twenty minutes, but I was somehow into it because of its strange plot.


「トランス·ワールド」予告

 知っておいていい設定だけ紹介します。この物語の前半では、互いに見知らぬ3人の若い男女がそれぞれの事情で、森の中のとある小屋にたどり着きます。後半では、一人の兵士が小屋にやってくるのですが、それをきっかけに衝撃の事実が明らかになります。3人は協力して行動を開始するのですが……。

 I’d like to talk about the settings that won’t spoil your fun. In the first half of the movie, three young people, two women and a guy who a perfectly stranger to each other, come to a cabin in the forest. In the second half, a soldier comes and this happens to reveal an amazing fact. The three young people go into action together.

 この設定だけでは、何にも伝わらないと思います。その方がいいです。この程度の予備知識で観た方が、面白さを味わえます。きっと、思いもよらない展開にワクワクすると思います。この映画についての、アマゾンやYahoo映画等での評価の高さは間違っていない模様。

 観終わったとき、何かしら心に沁みるものがありました。ちなみに、出演していた俳優さんの一人、スコット・イーストウッドは、クリント・イーストウッドの息子さんだそうです。

f:id:turkeyrice:20190803161924p:plain

 You could tell nothing from these settings and that’s exactly what I wanted. You can enjoy this movie even more with the least information about it. I’m sure you will be thrilled with the unpredictable plot. I guess the high evaluations you can see at such movie review sites as Amazon Prime Video or Yahoo Movie are probaqbly right.

 I was somehow moved when I finished watching this movie. By the way, Scott Eastwood, one of the actors who appeared in it, is a son of Clint Eastwood. 

トランス・ワールド(字幕版)
 

 turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp