このドラマにそそられるのは、その途方もない設定だけではありません。主人公の三雲華（深田恭子さん）をはじめ、出演者一人一人のキャラが際立っていて、しかもあり得ないほど極端なそれぞれの人物像の内に、きちんと人間の典型が示されているからです。
The extreme settings are not the only reason why I am intrigued by this drama. Each character, not to mention Hana Mikumo (Kyoko Fukada), is outstandingly well-fleshed and, on top of that, you can see a typical characteristic of human beings in each character, who is impossibly extreme.
渡部篤郎さんが演じるのは、三雲家の父、尊です。尊大でありながら飄々としている尊は、「Lの一族」の頭目としての威厳を感じさせます。
Atsuro Watabe plays Takeru, the father in the Mikumo family. He is arrogant but somehow nonchalant so you can find him full of dignity as the leader of “L’s kin”.
その妻、悦子を演じているのは小沢真珠さんです。盗賊の嫁にふさわしく、見栄っ張りで物欲にまみれているわりに、おっちょこちょいで可愛げのあるマダムです。
Takeru’s wife Etsuko is played by Majyu Ozawa. She is full of vanity and acquisitive but careless and somehow cute for a Madam.
華の祖母にあたる三雲マツは、「カメラを止めるな！」で知られるどんぐりさんが好演しています。個性の強い役者さんですが、ここではそれが存分に生かされています。観る者の意表を突く立ち居振る舞いに圧倒されます。
Donguri、who is famous for appearing in the movie called “Camera wo Tomeruna”, plays Hana’s grandma well. She has a strong, distinct personality but it works fully here. What she does is overwhelmingly unpredictable for audience.
中でも、自分が最もワクワクするのが、華の恋人である桜庭和馬の母を演じるのがマルシアさんだということです。彼女に感じるこの可笑しみはなんでしょう。名前をつぶやくだけで笑顔になります。
What I’m especially thrilled about is Marcia, an actress, playing the mother of Kazuma Sakuraba, Hana’s boyfriend. I’m wondering why I feel something funny about her. I can’t help smiling only with her name.
他にも、華の兄で引きこもりのハッカー、三雲渉を演じる栗原類さん、華の幼馴染で世界を股にかける泥棒、円城寺輝を演じる大貫勇さん、さらに、和馬の先輩刑事、巻栄一を演じる加藤諒さんと、これでもかとキャラの濃い俳優さんが目白押しです。
In addition to these characters, Wataru Mikumo, Hana’s brother who goes into seclusion played by Rui Kurihara, Teru Enjyoji, Hana’s childhood friend who thieves all over the world played by Isamu Onuki, and Eiichi Maki, Kazuma’s senior in office played by Ryo Kato, you can see a bunch of distinct other characters in this drama, too.
これだけの個性がせめぎ合いながら、互いを惹きたてつつこのドラマは進んでいます。
With these characters struggling with each other but also enhancing each other, the story is developing.
turkeyrice.hateblo.jp
