ドライブにどこかへ出かけた際に立ち寄る道の駅には、なんだかうれしいおまけのようなワクワク感があります。長崎市近郊の西海市には、「みかんドーム」と呼ばれる道の駅があり、前回ふれた「伊佐の浦公園」の帰り道に寄るのにぴったりです。
A rest stop which you can drop in at while driving is something delightful like an added prize. There is a rest stop called “Mikan Dome” in Saikai city, on the north side of Nagasaki city, and it’s a good place to stop at on your way home from “Isanoura Park”, the park I mentioned last time.
特徴的なドーム型テントの屋根をもつ建物の中は、たくさんのお土産を購入できるほか、事前に申し込めばそば打ち体験や、パン作り体験もできるようです。名産のみかんを使ったソフトクリームがあったので、バニラとみかんの半々のものを頼みました。みかんの風味が程よくてさわやかな味わいでした。みかんドームバーガーも美味しそうで惹かれましたが、次回に楽しむことにしました。
You can buy many sorts of souvenir inside the building which has the dome-shaped tented roof, plus you can get experience of soba-making or bread-making, if you make a reservation for it beforehand. They sold soft ice creams using tangerines for which Saikai city is noted, and I ordered a soft ice cream being half made of tangerine, half made of vanilla. It had a proper, refreshing flavor of tangerine. They also sold hamburgers called “Mikan Dome Burger” which looked delicious but I decided to keep the pleasure for the next chance.
この日のお昼ご飯に立ち寄ったのは、西海市内の「笠やま」というお店でした。地魚御前（1620円）というのをいただきましたが、すごいボリュームで刺身も天ぷらもとても美味しく大満足でした。このお店もお勧めです。
I had lunch at a restaurant called “Kasayama” in Saikai city. I had a set menu called Jizakana (local fish) set which was really great in both quality and quantity and I was more than satisfied with raw fish and tempura. I definitely recommend you this place, too.
www.saikaicity.jp
retty.me
turkeyrice.hateblo.jp
