長崎市に隣接する西海市に素敵な公園があります。伊佐の浦ダム湖を囲む「伊佐の浦公園」です。美しい森に囲まれた湖でペダルボートやバスフィッシングを楽しめるほか、湖を取り囲む5.2ｋｍのサイクリングロードでレンタルの自転車を走らせることができます。ゴールデンウイークの初日にドライブがてら行きました。
There is a lovely park in Saikai city, which is next to Nagasaki city. The name of the park is “Isa no Ura Kouen” surrounding a dammed lake called Isanoura dam. You can enjoy pedal boats or bass fishing, and you can also cycle around the cycling road that is 5.2km long and surrounds the lake.I drove there on the first day of this Golden Week.
公園内には渓谷の上にかかる４０ｍの吊り橋があります。橋を渡ると沢へと降りる石段があり、清流にふれることができます。
There is a suspension bridge 40 meters long over the ravine in the park. After crossing the bridge, you will find a stone steps leading down to the mountain stream and you can enjoy the clear stream.
1998年にオープンしたこの公園には、キャンプ場、宿泊できるコテージ、バンガローがあり、バーベキューも楽しめます。季節を問わず、ドライブで出かけるのにぴったりのスポットです。ここに来るのに今回は大村湾沿いの国道206号線を通りました。海沿いを走るこの道路から見る晴れた日の大村湾の眺めは、思わず車を止めて眺めたくなるほど穏やかで愛らしいものです。
This park, which opened in 1998, has a camp site, cottages and bungalows where you can have a barbecue. This park is a good place to drive to in any season. This time, I took the national road 206 that goes along Omura bay. This road runs along the seashore and the views you can look over across the bay are so calm and lovely that you will pull your car off the side of the road in spite of yourself.
A leaflet on the park
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
www.nagasaki-tabinet.com
