turkeyriceのブログ

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。

The movie deserves its popularity: 人気があって当たり前「ボヘミアン・ラプソディ」

 今さらですが,ボヘミアン・ラプソディを観に行きました。クイーンというバンドについては特に好きでも嫌いでもありませんでした。そんな自分がこれだけ楽しめたということは,とってもいい映画だという一つの証拠だと思います。ファンとは言えない自分がそうですから,思い入れのあるファンにとってはどんだけ楽しめる映画か,想像しづらいほどです。

 I know it’s something after all this time but I went to a theater to see the movie “Bohemian Rhapsody”. As to the band Queen, I had no strong feelings about them one way or the other. Even I who felt like that could enjoy this movie very much so I’m sure that it must be a really good movie.It is quite difficult for me to imagine how someone who is really a fan of them would be delighted to see this movie which even I who is not a fan can enjoy so much.   


映画『ボヘミアン・ラプソディ』最新予告編が世界同時解禁!

 一つの映画としてこのお話を端的に表すと,非白人でしかもゲイであるミュージシャンの,栄光と挫折を織り交ぜてのサクセス・ストーリーということができます。1本の映画で人の半生を描くというと,観る側としては,どうしても粗筋を追っているだけのような気になりがちです。観終わった時の満足感から言えば,この映画はその点で十分に成功していると言えます。映画の終盤,ライブ・エイドのステージに立つフレディ・マーキュリーの姿を見た瞬間に涙がでました。それまでの紆余曲折を通じて,観客が主人公に対して十分な思い入れをもつことができるほどに,脚本がよくできているのだと思います。家族やバンドメンバーとの葛藤や軋轢,また,それらを通じて絆が固く結ばれていく過程が,観客の感情に訴える形でちゃんと描かれていました。

  If I put the story of this movie plainly, it is a success story depicting the glory and grief of a musician who is not a Caucasian and is a homosexual. My image of the movies which try to depict someone’s life is that they tend to be able to show just the outline of the life. I can say this movie succeeded in that point because I was really satisfied when I finished to see it. Actually, I cried when I saw Freddie Mercury standing on the stage of “Live Aid” at the ending of this movie. The script is so good that the audience can deeply be attached to the main character through the twists and turns he experiences. The disputes and discord between Freddie and his family members or the band members, and the bond firmly fixed after those problems are described so well in a way that affects the emotion of the audience.

 この映画はフレディ・マーキュリーの半生を描いたものであると同時に,クイーンという優れたロックバンドが放った楽曲群の連続メイキング映像であるとも言えます。この曲はこんな風にできたんだな,この時にはこんな出来事があったんだな,とファンならずとも興味津々なエピソードと併せて一曲一曲を楽しむことができます。その上,クイーンをちゃんと聴いていなかった自分でも,ほとんどが耳にしたことのある曲ばかりで,映画館の優れた音響設備でそれを聴けるのはたまらない心地よさです。

 この映画が,これだけ人気があるのにもうなずけます。観るに値するとてもよい映画でした。

  This movie is not a movie which only depicts the life of Freddie Mercury, it can be said that this is a series of videos about the making of the songs released by the great rock band, Queen. You can enjoy each song with the episodes which could be interesting even for someone who is not a big fan of Queen, thinking like this song was produced through such things or that thing had happened behind that songs and so on. The most songs which are used in this movies are quite familiar even for me who didn’t listened to their songs properly, and it was unbelievably so good to listened to them with the excellent acoustic equipment in the movie theater.

 Now, I can understand why this movie is so popular. It surely is a good movie which is worth watching. 

Bohemian Rhapsody (The Original Soundtrack)

Bohemian Rhapsody (The Original Soundtrack)

 

 

オペラ座の夜

オペラ座の夜