Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

This drama is also good, isn’t it?: このドラマもいいかも ムロツヨシさん出演「大恋愛~僕を忘れる君と」

f:id:turkeyrice:20181023213323g:plain

  ムロツヨシさんがすごいです。TBSで金曜夜10時放送のドラマ「大恋愛」で,戸田恵梨香さんの恋人役を演じているムロツヨシさんの魅力が爆発しています。主人公が若年性アルツハイマーになってしまうというシリアスなテーマにも関わらず,このドラマには随所に視聴者を笑顔にする場面がちりばめられています。それもムロさんのユーモラスな表情や演技に負うところが大きいように感じます(あとサンドイッチマンの冨澤さんも面白い)。

 Muro Tsuyoshi is now really catching on. Muro appears in a drama titled “Dairenai” which is being broadcast by TBS at 10 p.m. on Friday and he plays a lover of Toda Erika showing the explosive attractiveness. The main character contracts Alzheimer’s disease so the theme of this drama is very serious. Even  so this drama somehow also makes you smile in many parts of it and that’s mainly because of Muro’s humorous expressions and performances, in addition to that, Tomizawa, one of the pair of the comedian “Sandwich Man” is also hilarious.

 ムロさんを初めて知ったのは,NHKのコント番組「LIFE」でした。その中ではむしろ女性から気持ち悪がられる役が多かったように思います。このドラマでは,戸田さん演じる美人女医にベタ惚れされる貧乏作家(現在休筆中)という役柄です。モテるムロさんは想像しづらかったのですが,遜色なく見事にモテておられます。第2話の終わりに,若年性痴ほう症の前段階にあることを明かした主人公の尚に,ムロさん演じる真司は,愛を告白しますが,この台詞回しが圧巻でした。視聴者を泣かしながらも笑わせるという奇跡の台詞回しだったのですが,あれはアドリブだったのでしょうか。戸田さんは本気で吹き出しているように見えました。

 ムロさんは,CMで石田ゆり子さんにまでモテています。ほんとに男前では,と感じ始めています。

 I knew Muro for the first time through watching a comedy program called “LIFE” broadcast by NHK. I remember that he rather played characters who tended to be disliked by women in that program. In this drama, he plays an impoverished author, not writing anything now, who is deeply loved by a beautiful woman doctor played by Toda Erika. It was hard for me to imagine Muro being very popular by women, but he plays naturally the guy being loved by the woman. At the ending of the second episode, Nao, the main character, revealed that she was in the early stages of presenile dementia, after that Muro confessed his love to her and the lines he said at that moment was the best part of this episode. It was a kind of miraculous lines which made audience cry and laugh at the same time, so I wondered whether that was ad-lib or not. It seemed for me that Toda couldn’t help laughing really.

 Muro is also loved by Ishida Yuriko in a TV commercial. I begin to feel that he may be a really attractive guy.


[新ドラマ] 『大恋愛〜僕を忘れる君と』1分スペシャル予告動画!! 10/12(金)スタート!!【TBS】