turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

The second review of “Game of Thrones”: 2回目のレヴュー「Game of Thrones(ゲーム・オブ・スローンズ)」

 ついにシーズン6まで見てしまいました。もともとファンタジーが苦手とか言ってたくせに,今やドラゴンが飛んでは大喜びし,ゾンビや魔法にワクワクしまくって,もう遠慮なく興奮しています。

 I’ve finally finished watching the season 6 of this drama. I used to say before that I didn’t like fantasy so much but now I’m always overjoyed whenever dragons fly or thrilled with zombies, magic and so on, yes, I’m excited with those things heartily.  


ブルーレイ&DVD『ゲーム・オブ・スローンズ 第六章:冬の狂風』NG集 11月2日レンタル開始

 数ある諸侯の中で,玉座を手にするのは果たして誰なのか。この大きな疑問こそが視聴者の観る気をかき立てる原動力です。シーズン6が終わった今,その候補は絞られています。現女王であるラニスター家のサーセイ,そして前王朝ターガリエン家の生き残り,デナーリスの2人です。しかし,北部の領主スターク家の庶子ジョン・スノウの素性にもどうやら秘密があるらしく,玉座と無関係とは言えない模様。そこに北部の壁の向こうから押し寄せてくるホワイトウォーカーと呼ばれるゾンビの軍団の恐怖が加わり,全く先を読ませない展開となっています。

 Who will win the game of thrones overcoming all the other powerful lords? This big question is the very thing that drives the audience crazy. Now that the season 6 has finished, the possible winner is already narrowed down. The one is Cersei Lannister who is the present Queen from House Lannister, and the other is Daenerys Targaryen, “Mother of Dragons”, the last survivor of House Targaryen. However, there is other one who has the same possibility as them, his name is Jon Snow, an illegitimate son of Lord Ned Stark who is from House Stark in the North, and there seems to be some secret about Jon’s early background. On top of that, the fear of a corps of zombies called “White Walkers” who are trying to come over The Wall in The North makes the story unpredictable all the more.

  さっそくビデオ屋に激走してシーズン7を緊急レンタルしました。容赦なく堪能します。

 I rushed off and rented the DVD of season 7 already. I’ll enjoy my fill of it.