Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

My impression of TV dramas : 波瑠さん主演「サバイバルウェディング」

f:id:turkeyrice:20180718234503j:plain

 今クールのドラマが出揃ってきています。好みでなさそうなものでも,もし面白かったらもったいないので,できるだけ何回か観て判断しようとしています。しかし,いくつか観た限りでは,せっかく好みの俳優さんが出ているのに残念なものばかりで,がっかりしていました。そんな中,さほど期待していなかったのに,初回からワクワクしたドラマがありました。波瑠さん主演「サバイバルウェディング」です。

 Dramas for this season are coming out fully. I try not to judge hastily whether they are good or not until I watch them at least a few times even if they don’t look my sort of ones, for fear that they should be interesting. However, as far as I watched several dramas, I felt disappointed even if my favorite actors appear in them. Still, I could finally find a drama exhilarating from the first episode, even though I didn’t expect it to be interesting. The drama is titled “Survival Wedding”.

   

 波瑠さん演じる三十路目前の黒木さやかは,出版社をまんまと寿退社したその夜に,彼のベッドで浮気の証拠を見つけてしまい,逆切れされた挙句に婚約破棄の憂き目にあってしまいます。仕事も結婚も一夜にして失った彼女は,何故か同じ出版社の人気雑誌の編集長に拾われ,再就職を果たします。しかし,この人物が出した条件とは,半年以内に結婚しないとクビというものだったのです・・・。

 Kuroki Sayaka who is the main Character played by Haru is just before her thirty, and she leaves the company because of her marriage but she finds the evidence of her fiance’s affair in his bed ending up being blamed by him and, pathetically, broken the engagement. Even though she loses her job and engagement at the same time, she is employed by an editor of a popular magazine in the same publisher to get a job. However, the condition he requires her is that she has to get married to someone in six month, otherwise she should be fired.

youtu.be

 波瑠さんは特に好みの俳優ではないのですが,彼女の出るドラマは,なぜかことごとく好きでした。また,俳優として,役をえり好みしないその姿勢に,勝手に好感を持っています。朝ドラ「朝が来た」では,まっすぐで純粋そのもののイメージでしたが,そのイメージを壊すことを恐れないその後の役どころへのチャレンジ精神が見事です。「あなたのことはそれほど」での,たたかれること必至のとんでもない不倫ぶりは,むしろ痛快に感じました。「もみ消して冬〜わが家の問題なかったことに〜」はドラマ自体,かなり笑える面白いものでしたが,その中で演じた役柄の,怜悧で感情のない感じがまた魅力的でした。

 「サバイバルウェディング」の今後の展開が楽しみです。

  Actually, Haru is not my favorite actor but somehow I love any drama she appears. On top of that, her attitude as an actor that she is not fussy about the roles offered is quite impressive for me. She looked like a straightforward and genuine character in the morning serial drama titled “Asa ga Kita” but she is never afraid of breaking that image by taking roles that may not be like her.  It was exhilarating for me to see her playing someone who has an extraordinary, controversial love affair in a drama called “Anata no Koto wa Sorehodo”. Another drama titled “Momikeshite  Huyu ~ Wagaya no Mondai Nakatta Koto ni~”was something hilarious one itself and the role she played in it was cool and indifferent but somewhat attractive.

  I’m looking forward to seeing how the drama is going from now on.