Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

The tunes I was amazed by : 衝撃を受けた曲 大森靖子「呪いは水色」

 

洗脳

洗脳

 

大森靖子「私は面白い絶対面白いたぶん」(short ver.) MusicClip - YouTube

 大森靖子 「さようなら 呪いは水色」 - YouTube

 よく読む音楽雑誌は「ミュージックマガジン」です。記事を読んで強く惹かれたことがきっかけで実際に楽曲を購入することもよくあります。もうずいぶん前になりますが,2014年の10月号で,ハロー・プロジェクトのアイドルを追っかけしている女性ロック歌手についての特集が組まれていました。大森靖子さんの名を知ったのはこの時でした。その2か月後に発売されたメジャーファーストアルバム「洗脳」を聴いて衝撃を受けました。疾走感あふれる分厚い音,つい笑ってしまう独りよがりな歌詞,そしてどれだけ引き出しがあるんだと思わせるキャッチーなメロディーのてんこ盛り,一つの曲の中にさえ,前奏から曲終わりまで惜しげもなくいろんなメロディーがあふれていてめまいがするような思いで聴き入ってしまいました。

 The musical journal I often read is “Music Magazine ” . I sometimes buy some tunes after reading an article of it about an artist that attracts me. It was quite a few years ago, in the issue of October in 2014, a female rock singer who is a groupie of a hello-project idol was featured. That was the first time for me to know the name of Oomori Seiko. I was then amazed when I listened to her first major album titled “Sennou” which was released two months after the issue. A feeling of velocity with deep and thick sound, lyrics which make you smile with too much self-complacent expressions, and being full of melodies which is so catchy that make me wonder how many ideas she has, I found that even in a tune there were so many kinds of melodies, and they could be seen anywhere from the introduction to the end, so I was into it with the feeling of dizzy.

  1曲1曲のタイトルも面白くて,「絶対絶望絶好調」,「私は面白い絶対面白いたぶん」,「焼肉デート」など想像を絶するものが並ぶ中,心をわしづかみされたのが「呪いは水色」でした。クロディーヌ・ロンジェの「恋は水色」をわざと心に浮かばせて面白がらせているのかと思いましたが,実際に曲を聴いてみて名曲と思いました。他の曲の騒々しさと対照的にアコースティックギターの静かな調べで始まるこの曲は,歌詞も編曲も聴きどころ満載の,かかるたびにワクワクする曲でした。この曲は「ワンダフルワールドエンド」という映画の主題歌でもあるそうです。

  Each song’s title also made me laugh, for example, “absolutely desperately being in perfect condition”, “I’m funny absolutely probably” or “a grilled-meat-date with him”. Among those titles beyond the imagination, the one I was especially captivated was “Curse is blue”. I thought the title is a kind of joke that purposely remind people of “Love is blue” by Claudine Longet, but I found it really good song soon after I listened to it. In striking contrast to other tunes’ noisy sound, it starts with a quiet introduction by the acoustic guitar and it is really worth listening to its lyrics or arrangements, so I’m always thrilled when it is played. I heard this song was a theme song for a movie “Wonderful World End ”.