子どもの頃から、いつか読みたい作家の１人でした。最近、友人からおすすめされたのを良い機会と、ついに読むことにしました。すばらしい読書の時間となりました。
She was one of the authors I had wanted to read their works but I hadn't since my childhood. My best friend recommended this book to me lately so I finally read it. And I found it amazing.
自分が小さい頃、テレビには、向田邦子さん脚本のドラマが溢れていたように思います。でも、「時間ですよ」も「寺内貫太郎一家」もちゃんと観たことがありません。いわゆるお茶の間を舞台にした家族劇に興味を持つには、幼すぎたのでしょう。
I remember that there were so many TV dramas based on scripts written by a playwright called Kuniko Mukouda. However, I've never watched her dramas properly even some famous ones like 'Jikan Desuyo', or 'Terauchi Kantaro Ikka'. They were so-called family sitcoms and I guess I was too young to be interested in them.
自分にとって向田邦子さんのお名前は、書店の文庫本コーナーでお見かけするのが常でした。何度か手にとって、表紙裏の紹介文に目を通し、読んでみたいエッセイだなと思っていたことは覚えています。でも、その都度、他にもっと面白そうな本を見つけて、結局は後回しにしてきたのでした。
I often saw her name written on paperbacks in bookstores. I somtimes picked up some of them to read the summary on the back and thought they were quite interesting essays. But I always chose other books that seemed more enjoyable thinking they could wait.
エッセイというのは、最も作家の力量が問われるジャンルに違いありません。題材は、日常の些末な出来事です。読ませるには、どれだけ共感を呼び起こし、同時に意表を突く視点で切り込んでいくかが鍵になります。
Essay must be a challenging genre for authors. The topics in there are usually trivial matters. It is important to make readers empathized and surprised with unexpected perspectives.
エッセイにはもう一つ難点があります。取り上げたトピックがその時代の旬であるだけに、数年経つともう古臭い印象になってしまうということです。そうなるかならないかは、作家の価値観にかかっているのではないでしょうか。
There is one more thing that makes essay challenging for authors. The most topics are trendy things of the time so they could be out of date just after several years. What matters to avoid that from happening is author's sense of values.
そうした課題の全てをクリアしているのが向田邦子さんのエッセイです。面白くないわけがありません。続きは次回で。
The essays by Mukouda perfectly cleared all those problems. You can enjoy them for sure. To be continued.
turkeyrice.hateblo.jp
