会場はなんと木下サーカスの大テントでした。sumikaの4人を囲むように、ストリングス、ホーンセクション、コーラスのみんなが円を作り、お互いに見合いながら演奏していました。セットリストは以下の通りです。
The venue for the concert was a big tent for Kinoshita Circus. Surrounding the 4 members of sumika, musicians like strings, horn section and backing vocalists performed facing each in a circle. The set list is as follows.
01. Answer
02. フィクション
03. ふっかつのじゅもん
04. イコール
05. ファンファーレ
06. ゴーストライター
07. エンドロール
08. Summer Vacation
09. 絶叫セレナーデ
10. MAGIC
11. 明日晴れるさ
En. 雨天決行
1曲目のAnswerでいきなり連れていかれました。ファーストフルアルバムの1曲目でもあるこの曲は、始まりにふさわしい盛り上げ曲です。sumikaの曲はどれもキャッチーですが、この曲については、これが嫌いな人はよほど気難しい人では、とさえ思ってしまいます。
I was soon carried away by the first song ‘Answer’. This song is contained in their first full album as the first track and it is just right to start the concert with because it easily makes audience keyed up. Every song by sumika is so catchy but this song is something special so I even think that a guy who doesn’t like this song is a hard-to-please person.
sumika / Answer【Music Video】
心を叫ぶから
I’ll call out what is in my mind
メーデー
言葉にならんね
帯に短し襷に長し
どれも心とイコールではないものね
Mayday
Words fail me
No words that is just right for it
Any of them can’t convey my feelings
メーデー
嘘云わぬようね
頭使えば腐るものね
心の中ナマモノだね
Mayday
Don’t wanna tell a lie
Thinking about it too much will spoil it
The feeling is so fragile
……
初期のE.P.の曲から最新のシングルまで、バランスよく選んでいます。とはいえ、正直12曲では物足りませんでした。8曲目のSummer Vacationが終わって、「……ラストスパートかけて行こうか！」と聞いたときには耳を疑いました。聴きたい曲がもっといっぱいあるだけにめちゃくちゃ残念でした。
They did well in choosing songs from their early E.P. through the latest single. Even so, twelve songs were not enough for me. I couldn’t believe my ears when I heard him say “……Let’s put on a last spurt now”. I was really disappointed because there were so many songs that I wanted them to play.
sumika / Lovers【Music Video】
sumika / アネモネ【Music Video】
数あるバンドの中でも、sumikaは歌と演奏の上手さが際立ったバンドのように思います。このライブについても、映像を見ずに音だけを聴くと、スタジオ録音ではと思ってしまうほどです。
素晴らしいパフォーマンスだっただけに、いい意味で欲求不満なコンサートでした。
Among all the rock bands in Japan, sumika is second to none in singing and playing music. As for this concert, I took the songs as the ones recorded in a studio if I just listen to them without watching the screen.
Their performance was so good and that’s why I all the more felt, in a good sense of course, frustrated at the concert.
sumika Online Live「Little Crown 2020」AfterTalk
turkeyrice.hateblo.jp
