物語の舞台は2019年、翌年の2020年にオリンピックの開催を控えたネオ東京です。今、2020年を生きている自分たちにとって、これほどワクワクできる設定はあるでしょうか。
The story is set in 2019 in Neo Tokyo, where the Olympic Games are going to take place in 2020. This is the most exciting settings for us who are living in 2020 right now.
時代背景やその他の設定を列挙してみます。
Let me enumerate the background of this story and other settings.
・旧東京は1982年12月6日に新型爆弾で壊滅
The old Tokyo was devastated by the new type of bomb on the 6th in December in 1982.
・新型爆弾は核爆弾ではなく、詳細はいまだに不明
The new type of bomb was not a nuclear bomb and the details on it are still unknown.
・同日に第三次世界大戦が勃発、各国はその後の復興途上にある
World War Ⅲ occurred on the same day, and the devastated countries are still in the process of reconstruction.
・ネオ東京は東京湾内の埋め立て地に建設されている
Neo Tokyo city has been built on reclaimed land in Tokyo bay.
・民主主義体制は維持されているが、反政府勢力が多数存在している
The democratic system is still maintained there, but there are a lot of rebels.
・自衛隊ではなく、軍隊が存在している
The army was established instead of the Self-Defense Forces.
・既存の警察とは別に、軍の下部組織として特務警察が創設されている
Apart from the conventional polis force, the military police are established
・オリンピック会場建設予定地であるクレーターの地下に軍の秘密基地がある
There is a secret base under the crater which is the proposed Olympic Stadium site.
・基地内には極秘の研究施設があり、そこでは、実験のために複数の人間が収容されている。
There is a top secret research facility in the base and some people are accommodated in it for some experiments.
軍が行っている研究というのは超能力の開発とその制御です。収容されている被験者たちは、体格は子どもながら、その容姿はみな老人のようです。真夜中のハイウェイで鉄雄のバイクの前に現れたのは、そのうちの一人であるタカシ（26号）でした。大けがをした鉄雄が収容されたのは、この研究施設です。鉄雄にも、特殊能力者特有の脳波があることが発見され、施設の中で鉄雄は41号と呼ばれることになります。
The research which is carried out by the army is to develop and control supernatural power. Each examinee accommodated there has a child-like physique but looks like an old person. The boy-like figure who appeared in front of Tetsuo’s motorbike was one of them called Takashi (26). Tetsuo, who got severely injured, is taken to this research facility. The researchers find that Tetsuo also has a particular brain wave which only those who have supernatural power show and they begin to call Tetsuo 41 in the facility.
アキラも被験者の一人（28号）ですが、その存在は完全に伏せられていて、地下の冷凍施設で眠らされています。やがて、41号（鉄雄）の暴走がアキラを目覚めさせることになり、その恐ろしい力が解き放たれてしまうのでした。
AKIRA is also one of the examinees but his existence has been hidden perfectly. They have made him sleep in a huge freezer under the ground for a long time. 41 (Tetsuo) becomes out of control and ends up awakening AKIRA, so his terrible power is set free now.
turkeyrice.hateblo.jp
