なんだか情けなくて、気弱で、信用できないのに魅力的な人っているものです。シオン・グレイジョイはまさにそんな人物に思えます。シオンは脇役というより、準主役級と言っていい人物かもしません。この人物の来歴は複雑です。彼はスターク家に人質として連れてこられ、ネッド・スタークを後見人として、スターク家の兄弟たちとともに育てられたのでした。
There could be someone who is somehow pathetic, timid and untrustworthy, even so, still fascinating. Theon Greyjoy is, in my opinion, the very character like that. He is rather a key supporting role than just a supporting one. He has a complicated background. He was taken to House Stark as a hostage at first but later a ward, then he was brought up by Ned Stark, who became a guardian for him, with Ned’s children.
ネッドの死後、シオンは長男のロブとともに、スターク家のために戦います。しかし、その後、スターク家を裏切ったことをきっかけに悲惨な運命に見舞われます。北部の一領主、ボルトン家の私生児、ラムジー・スノウに捕らえられ、奴隷のような扱いを受け続けるのでした。
After Ned dies, Theon fights for the Starks with Robb Stark who is the eldest son of Ned. However, Theon betrays the Starks later and end up suffering a miserable fate. He is captured by Ramsay Snow, who is a bastard of House Bolton in the North, and treated like a slave.
ラムジーのシオンに対する所業は残酷を極めます。拷問され、口にするのもはばかられるような目にあわされるシオンは、精神が崩壊する寸前まで追い込まれます。その後紆余曲折を経て、姉のアシャ・グレイジョイ（ヤーラ）と再会し、ようやく自分を取り戻し始めるのでした。最終章では、ジョン・スノウの味方として働き、叔父のユーロンに捕らえられているヤーラを救おうと奮闘することになります。
What Ramsay does to Theon was extremely cruel. Theon is tortured and what is done on him is too horrible to mention, so his mind is on the verge of collapse. After many twists and turns, he meets Yara, his elder sister, again and begins to return to his former self. In the last season, he is on the side of Jon Snow and struggle to save Yara who was captured by their uncle called Euron.
降りかかる苦難を自力で振り払う強さがあるわけではなく、人柄としても爽やかなところがあるわけでもないシオンに、魅力を感じるのはなぜでしょう。そこにあるのは、特別なところのない、等身大の人間です。そんな彼が、どんなに弱くても、カッコ悪くても最終章まで生き残る姿に、自然と応援したい気持ちが沸き上がるのかもしれません。
シオン・グレイジョイを演じたのは、アルフィー・アレンというイギリスの俳優さんです。
It is not that he can overcome the hardships, which he suffers, by himself, nor that he is a guy with delightful personality, but he is somehow so attractive. The guy we can see there is an ordinary one without anything special. What makes me feel like cheering him is the way he somehow survives until the last season no matter how he is weak or awkward like that.
The actor who played Theon Greyjoy is an English actor called Alfie Allen.
youtu.be
turkeyrice.hateblo.jp
