Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

ゲーム・オブ・スローンズ最終章を観て③:登場人物の魅力 ティリオン・ラニスター My Impressions of Game of Thrones Season 8 ③: The attractiveness of the characters Tyrion Lannister

 この長い物語を観続けさせる原動力の一つが、魅力的な登場人物たちだと思います。 自分が最も惹かれたのは、ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ)です。「小鬼」とあだ名される子どものような体格ながら、持ち前の機転と度胸で、したたかに世を渡っていく人物です。

 One of the reasons that I kept on watching this long drama was the characters who appeared in it are so attractive. The character who was attractive to me the most was Tyrion Lannister (Peter Dinklage). He is sometimes called an “imp” because of his build like a child, but he stubbornly survives tough situations with his wits and guts.

f:id:turkeyrice:20190712005120p:plain

 ティリオンの出身はラニスター家です。このラニスター家こそ、この物語の主役一族と呼んでいいスターク家を不幸に追い込む一家です。そのような権勢をもつ家に生まれながらもティリオンは、不遇な幼少期を過ごしました。自身の出生時に母が亡くなったため、父のタイウィン・ラニスター公から疎まれ、さげすまれながら育ったのでした。姉のサーサイからも忌み嫌われているティリオンの唯一の味方は、兄のジェイミーだけなのでした。

f:id:turkeyrice:20190712005203p:plain
f:id:turkeyrice:20190712005200p:plain
f:id:turkeyrice:20190712005208p:plain

 He was born a Lannister, and House Lannister is the very family who brings misery to House Stark whose members are the main characters of this drama. Although Tyrion was born into such a powerful family, he spent his early years in obscurity. That’s because his mother died when he was born so he has been neglected and held in contempt by his father. Cersei Lannister, Tyrion’s sister, also hates him and the only person who is on his side was Jaime, his brother, alone. 

 そんな彼が、したたかに、ときには相手を手玉に取るようにして生きていく様は痛快です。しかも、苦労人ゆえか、人情の機微に敏く、心やさしい性格で、自然と味方が増えていくのも面白いところです。最終章に見る、ティリオンの落ち着き先も、彼の生き方からして納得できるところです。

 It is exhilarating to see such a guy live toughly manipulating people. It is also fun to see him winning some people over to his side because he somehow understands the subtleties of human feeling and is sympathetic. I was somehow convinced when I knew what became of him in the last season.   

turkeyrice.hateblo.jp