２００８年に開館した長崎市立図書館は、十分な蔵書数と、施設としての利用のしやすさから、多くの市民が集う場所になっています。長崎駅と繁華街の中間に位置し、その立地のよさと、３０分間は駐車代が無料というのも魅力です。配架がどうのといった専門的なことはわかりませんが、個人的にはとても気に入っています。英語学習者としても、洋書の棚が意外に充実しているのが嬉しいところです。
Nagasaki City Library opened in 2008. Many citizens have visited and used this library since then because it is well-stocked and well-designed for the convenience of its users. It is located between Nagasaki Station and downtown, so this convenient location and the thirty-minute free parking are also its good points. I don’t have any expertise as a librarian like how to shelve books or things like that but I like this library. As an English learner, I’m glad that there are many more foreign books than I thought.
この図書館に足を運びたくなる理由となるものが、もう一つあります。玄関を入って左にある素敵なカフェ、「池田屋」です。ランチやディナーももちろんありますが、スウィーツも楽しめます。読書の合間の気分転換に利用するのにちょうどよいです。
There is one more reason that makes you want to visit this library. It is the nice café called Ikeda Ya, which is located on the left side of the entrance. You can have lunch or dinner, of course, and you can also enjoy sweets here. You can refresh yourself here when you are tired of reading.
個人的には、職場の飲み会前の時間つぶしに立ち寄ることが多いです。洒脱な店内の雰囲気だけでも心が落ち着きます。池田屋はもともと、崇福寺通りというところにあったお店ですが、当時から美味しい料理を出すことで人気のあるお店でした。長崎に来られた際には足を運んでほしいところです。
In my case, I sometimes drop in this café before a business dinner to kill time. I feel calm just because of the stylish atmosphere of the interior. Ikeda Ya was originally a restaurant on a street called Sohukuji Dori and was famous because they served delicious food at that time. I hope you to visit this café when you come to Nagasaki.
